1
00:00:08,707 --> 00:00:10,508
Τώρα, μείνε ακίνητος.

2
00:02:33,985 --> 00:02:35,954
Τώρα, μείνε ακίνητος.

3
00:02:39,224 --> 00:02:42,160
Η ιστορία μου ξεκινά φυσικά.

4
00:02:42,160 --> 00:02:45,330
όταν γεννήθηκα στο Λονδίνο κατά τη διάρκεια
τη βασιλεία της βασίλισσας Βικτώριας.

5
00:02:47,165 --> 00:02:48,600
Καλησπέρα, κυρία Άρμστρονγκ.

6
00:02:48,600 --> 00:02:50,101
Καλησπέρα, κύριε Άρμστρονγκ.

7
00:02:52,871 --> 00:02:54,606
υποθέτω
που ήταν η οικογένειά μου

8
00:02:54,606 --> 00:02:55,974
τυπικό της βρετανικής ανώτερης τάξης.

9
00:02:57,876 --> 00:02:59,110
Πώς ήταν η Ινδία;

10
00:02:59,110 --> 00:02:59,944
Καυτό.

11
00:03:01,579 --> 00:03:03,014
Πώς ήταν το Λονδίνο;

12
00:03:03,014 --> 00:03:03,848
Υγρός.

13
00:03:06,951 --> 00:03:09,787
Ξέρεις, μου έλειψες, Πάμελα.

14
00:03:09,787 --> 00:03:12,290
Τρία χρόνια χωρίς...

15
00:03:12,290 --> 00:03:13,892
Σιωπή, Κλάρενς.

16
00:03:13,892 --> 00:03:15,960
Ο μικρός Τζακ μπορεί να σε ακούσει.

17
00:03:17,262 --> 00:03:19,097
ήταν οι γονείς μου
τόσο επίσημο αυτό με το

18
00:03:19,097 --> 00:03:21,766
άλλο που μερικές φορές
Ρώτησα πώς με συνέλαβαν.

19
00:03:22,667 --> 00:03:25,603
Όπως εγώ
πλησίαζε την ενηλικίωση, μου

20
00:03:25,603 --> 00:03:27,772
το κεφάλι ήταν γεμάτο
άχρηστα στοιχεία για τα πάντα

21
00:03:27,772 --> 00:03:30,308
είδος πραγμάτων όπου
Δεν είχα κανένα ενδιαφέρον.

22
00:03:30,475 --> 00:03:32,610
Ενώ οι γονείς μου
δεν μου έδωσαν κανένα

23
00:03:32,610 --> 00:03:35,647
πληροφορίες για το μεμονωμένο θέμα
Αυτό πυροδότησε όλη μου την περιέργεια.

24
00:03:36,347 --> 00:03:40,351
Άρχισα λοιπόν
να ερευνήσω μόνος μου.

25
00:03:46,257 --> 00:03:47,091
Τζακ, γιε μου.

26
00:03:48,192 --> 00:03:51,663
Το πάθος πρέπει να ελέγχεται

27
00:03:51,663 --> 00:03:55,600
ανηλεώς ή θα υπονομεύσει
την ενέργειά σου. αποστραγγίζει τη ζωτικότητα σας.

28
00:03:55,600 --> 00:03:57,602
Ο πατέρας μου μου έκανε διάλεξη
σοβαρά για το πώς η ζωή μου

29
00:03:57,602 --> 00:03:59,871
Θα είχα καταστραφεί τελείως
εκτός αν απωθησα

30
00:03:59,871 --> 00:04:01,706
όλες τις σεξουαλικές μου επιθυμίες.

31
00:04:01,706 --> 00:04:04,642
Πιάστε λοιπόν!

32
00:04:10,915 --> 00:04:13,017
Το συνέδριο
από τον πατέρα μου σίγουρα

33
00:04:13,017 --> 00:04:15,019
Θα έπρεπε να είχα εμποδίσει το φυσικό μου συναίσθημα

34
00:04:15,019 --> 00:04:18,256
για πάντα, αλλά όχι
επέτρεψε τη συντριπτική μου

35
00:04:18,256 --> 00:04:19,757
περιέργεια για το θέμα.

36
00:04:19,757 --> 00:04:23,227
Αυτή η περιέργεια, μαζί με α
νέα και παράξενη αίσθηση

37
00:04:23,227 --> 00:04:27,699
Ανακατεύτηκε μέσα μου, με πήρε
να πειραματιστώ μόνος μου.

38
00:04:28,599 --> 00:04:32,203
Αλλά για άλλη μια φορά, μου
η έρευνα διεκόπη.

39
00:04:34,706 --> 00:04:38,509
Ω, τι ντροπή,
 Τζακ, τι κρίμα.

40
00:04:38,509 --> 00:04:40,244
Αυτό μπορεί να προκαλέσει τύφλωση.

41
00:04:40,278 --> 00:04:42,046
είχε η μητέρα
μια μοναδική λύση

42
00:04:42,046 --> 00:04:44,449
για προβλήματα των εφήβων.

43
00:04:44,449 --> 00:04:48,219
Νομίζω ότι είσαι έτοιμος
να πάω για ύπνο, Τζακ.

44
00:04:48,219 --> 00:04:50,188
Είσαι μεγάλο αγόρι τώρα.

45
00:04:52,623 --> 00:04:53,925
Παρά τα προβλήματα αυτά,

46
00:04:53,925 --> 00:04:56,394
Τελικά έφτασα στην ενηλικίωση.

47
00:04:57,061 --> 00:04:58,863
Κατά την τελευταία μου
έτος στο Cambridge,

48
00:04:58,863 --> 00:05:00,932
οι γονείς μου πέθαναν

49
00:05:00,932 --> 00:05:03,167
ξαφνικά, θύματα μιας επιδημίας γρίπης.

50
00:05:03,167 --> 00:05:05,303
και με εξέπληξε
να ξέρεις ότι ο πατέρας μου

51
00:05:05,303 --> 00:05:08,072
είχε σπαταλήσει
όλη η οικογενειακή περιουσία.

52
00:05:10,675 --> 00:05:15,079
Τζακ Άρμστρονγκ, εσύ
πατέρα όχι ακριβώς

53
00:05:15,079 --> 00:05:19,617
να σου αφήσει μια περιουσία,
μόνο 500 λίρες το χρόνο.

54
00:05:19,617 --> 00:05:23,087
Επομένως, πρέπει
ασκούν την ευγενή

55
00:05:23,087 --> 00:05:26,324
επάγγελμα που διάλεξε ο πατέρας σου για σένα.

56
00:05:26,758 --> 00:05:27,892
Ο νόμος.

57
00:05:29,694 --> 00:05:32,530
Τι λες σε αυτό νεαρέ;

58
00:05:32,530 --> 00:05:36,000
Σας ευχαριστώ, κύριε, αλλά εγώ, εγώ

59
00:05:36,000 --> 00:05:38,669
Ωστόσο,
μετά την πληρωμή σας

60
00:05:39,270 --> 00:05:43,174
χρέη, κάποια παραμένουν
αντικείμενα αξίας για εσάς.

61
00:05:43,174 --> 00:05:44,242
Υπάρχει;

62
00:05:44,842 --> 00:05:48,212
Ο πατέρας μου μου άφησε μοντέλο
βάρκα που είχε ο θείος του

63
00:05:48,212 --> 00:05:50,848
σκαλισμένα στη φυλακή
οφειλέτες,

64
00:05:50,848 --> 00:05:53,584
αχρησιμοποίητη πανοπλία
ενός προγόνου που ήταν

65
00:05:53,584 --> 00:05:58,289
απαγχονίστηκε για δειλία, και
το πολυτιμότερο όλων,

66
00:05:58,289 --> 00:06:02,427
Σαμψών, ο γιος του νεκρού
ο μπάτλερ του αείμνηστου πατέρα μου.

67
00:06:02,660 --> 00:06:07,899
Σαμψών, ξύπνα!
ξύπνα!

68
00:06:07,899 --> 00:06:11,669
Δεν θα υπάρχει ροχαλητό στο δικαστήριο μου.

69
00:06:18,643 --> 00:06:20,578
Ναι, λόγω α
παιδική ασθένεια, οι φτωχοί

70
00:06:20,578 --> 00:06:23,981
Ο Σαμψών έγινε κωφός,
Ήταν το μόνο ταλέντο που είχε και

71
00:06:23,981 --> 00:06:26,984
που τον έκανε υπηρέτη
ιδανικό για single.

72
00:06:26,984 --> 00:06:28,853
Έκανε κάτι παραπάνω από αυτό που έκανε

73
00:06:28,853 --> 00:06:30,555
Έλειπε ως κύριος του τζέντλεμαν.

74
00:06:41,532 --> 00:06:45,369
Ακολουθώντας τις επιθυμίες μου
Πατέρα, άρχισα να ασκώ τη δικηγορία.

75
00:06:45,369 --> 00:06:48,940
Ονόμαζα τον εαυτό μου δικηγόρο,
αλλά δεν ένιωσα κανένα συναίσθημα

76
00:06:48,940 --> 00:06:51,375
υπερηφάνεια ή επίτευγμα στην εργασία.

77
00:06:51,375 --> 00:06:54,946
Αν ένιωσα κάποια κλήση,
Ήταν το κάλεσμα της σάρκας.

78
00:07:01,586 --> 00:07:03,654
Μια ανεξέλεγκτη πείνα μέσα

79
00:07:03,654 --> 00:07:05,556
από εμένα φαινόταν να μεγαλώνει και να μεγαλώνει.

80
00:07:06,891 --> 00:07:08,626
Δεν μπορούσα να συγκεντρωθώ
στη δουλειά μου.

81
00:07:08,626 --> 00:07:11,729
Το μυαλό μου συνέχιζε να περιπλανιέται
προς τις τραγικές φαντασιώσεις.

82
00:08:12,757 --> 00:08:15,760
Η μόνη απόλαυση που
Το περίμενα στη ζωή

83
00:08:15,760 --> 00:08:18,129
πραγματικό ήταν το απογευματινό τσάι ενώ

84
00:08:18,362 --> 00:08:21,499
στάθηκε άβολα
άγαμος ενθυμούμενος

85
00:08:21,666 --> 00:08:25,436
τα τρομερά
προειδοποιήσεις από τον πατέρα μου

86
00:08:25,436 --> 00:08:27,104
για τις ιερόδουλες και τα αφροδίσια νοσήματα.

87
00:08:27,572 --> 00:08:32,076
Μέχρι που έκανα ένα
ανακάλυψη τυχαία.

88
00:08:38,516 --> 00:08:41,719
Φαινόταν ότι μου
ο πατέρας δεν ακολούθησε ποτέ το

89
00:08:41,719 --> 00:08:45,156
συμβουλή που με τόσα
μου είχε ενσταλάξει δύναμη.

90
00:08:45,823 --> 00:08:48,759
Τα γράμματα έδειχναν
που είχε διατηρήσει α

91
00:08:48,759 --> 00:08:51,495
περιπέτεια με μια όμορφη νεαρή γυναίκα
παθιασμένη γυναίκα με το όνομα Έλενα.

92
00:08:52,964 --> 00:08:56,033
Ενώ μου ξύπνησε η περιέργεια, αποφάσισα να το ερευνήσω και

93
00:08:56,033 --> 00:09:00,004
Ανακάλυψα ότι ζούσε σε ένα
τεράστιο αρχοντικό στο Mayfair.

94
00:09:24,996 --> 00:09:26,564
Καλησπέρα στρατηγέ.

95
00:09:28,899 --> 00:09:32,470
Αχ, σεΐχη, τι
χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

96
00:09:33,904 --> 00:09:35,973
Είσαι ο νεαρός που
ρώτησε για μένα;

97
00:09:35,973 --> 00:09:36,874
Π.μ.

98
00:09:36,874 --> 00:09:39,076
Ελένη, κυρία Ελένη;

99
00:09:39,076 --> 00:09:39,944
Έτσι είναι.

100
00:09:39,944 --> 00:09:41,279
Αλλά γιατί εγώ;

101
00:09:41,279 --> 00:09:44,148
Υπάρχουν τόσα πολλά κορίτσια
εδώ για τη χαρά σας.

102
00:09:45,383 --> 00:09:46,217
Κυρίες.

103
00:09:47,585 --> 00:09:49,887
Ω κυρίες, ντροπή, ντροπή.

104
00:09:49,887 --> 00:09:52,223
Τώρα, ας έχουμε
λίγη διακόσμηση.

105
00:09:52,223 --> 00:09:55,393
Σταθείτε στην ουρά και
άσε τον να σε κοιτάξει.

106
00:09:55,393 --> 00:09:57,161
Δεν είναι υπέροχοι;

107
00:09:58,229 --> 00:10:00,464
Κάθε ένας άξιος ενός βασιλιά.

108
00:10:02,199 --> 00:10:04,302
Λοιπόν, ποιο σας αρέσει περισσότερο;

109
00:10:04,802 --> 00:10:08,739
Δεν καταλαβαίνεις, αλήθεια
Ήρθα εδώ για να σε γνωρίσω.

110
00:10:08,739 --> 00:10:10,207
Ω.

111
00:10:12,410 --> 00:10:15,479
Βλέπω ότι προτιμάς ένα
έμπειρη γυναίκα.

112
00:10:15,479 --> 00:10:18,849
Λοιπόν, με ενδιαφέρει ένα από αυτά

113
00:10:18,849 --> 00:10:20,151
τις εμπειρίες σου με τον πατέρα μου.

114
00:10:20,151 --> 00:10:21,686
Ο πατέρας σου;

115
00:10:22,153 --> 00:10:25,089
Θα ήταν αδύνατο
χρονολογική.

116
00:10:25,956 --> 00:10:27,625
Ποιος είσαι τελικά;

117
00:10:27,625 --> 00:10:29,994
Κάτι μέσα σου μου φαίνεται
λίγο οικείο.

118
00:10:29,994 --> 00:10:33,597
Το όνομά μου είναι Άρμστρονγκ,
Τζακ Άνταμ Σμιθ Άρμστρονγκ.

119
00:10:33,597 --> 00:10:35,533
Το όνομα του πατέρα μου είναι Κλάρενς.

120
00:10:36,500 --> 00:10:40,705
Μην πυροβολείτε πρώτα και
κρατηθείτε για να σώσετε τη ζωή σας;

121
00:10:41,539 --> 00:10:42,406
Συγνώμη;

122
00:10:42,406 --> 00:10:45,743
Αυτή ήταν η κραυγή του
μάχη του αείμνηστου πατέρα σου.

123
00:10:45,743 --> 00:10:49,547
Πώς αλλιώς νομίζεις
Κατέληξα σε αυτό το αναπηρικό καροτσάκι;

124
00:10:49,547 --> 00:10:52,183
Λοιπόν, είσαι ο
νεαρός κύριος Άρμστρονγκ που

125
00:10:52,183 --> 00:10:54,985
ήρθε να πάρει τη θέση του
τον πατέρα του, ας πούμε.

126
00:10:54,985 --> 00:10:58,622
Α, δεν νομίζω ότι θα το κάνω ποτέ
μπορεί να πάρει τη θέση του γέρου.

127
00:10:59,156 --> 00:11:00,691
Ή οτιδήποτε άλλο.

128
00:11:00,691 --> 00:11:01,492
Επειδή;

129
00:11:03,027 --> 00:11:05,996
Βλέπετε, δεν είχα
καμία πιθανότητα,

130
00:11:06,997 --> 00:11:09,400
κάποια εμπειρία ακόμα.

131
00:11:09,400 --> 00:11:13,371
Το εννοείς αυτό
είσαι ακόμα αθώος;

132
00:11:14,171 --> 00:11:16,307
Ως νεογέννητο μωρό, φοβάμαι.

133
00:11:17,641 --> 00:11:22,079
Λοιπόν, σύντομα
Θα τα αλλάξουμε όλα αυτά.

134
00:11:22,079 --> 00:11:24,348
Θα σου δώσω το καλύτερο
κορίτσι του σπιτιού

135
00:11:24,348 --> 00:11:26,250
και μπορείς να έχεις την κρεβατοκάμαρά μου.

136
00:11:27,084 --> 00:11:27,952
Αλλά, αλλά, αλλά...

137
00:11:27,952 --> 00:11:29,520
Όχι, όχι, όχι, επιμένω.

138
00:11:31,989 --> 00:11:35,126
Μαντάμ Ελένα
κράτησε τον λόγο του.

139
00:11:35,126 --> 00:11:37,528
Α, δεν ήμουν ακόμα εκεί.
προσόντα να κρίνει αν η Σούζι

140
00:11:37,528 --> 00:11:39,697
ήταν το καλύτερο κορίτσι του σπιτιού

141
00:11:39,697 --> 00:11:42,566
και το βρήκα περισσότερο από
κατάλληλο για την περίσταση.

142
00:11:47,071 --> 00:11:50,040
-Ω, ω, ω, ω, ω, ω!

143
00:11:55,980 --> 00:11:59,884
Επιτέλους είχε φτάσει
εκείνη την πολυαναμενόμενη στιγμή.

144
00:12:00,551 --> 00:12:03,354
και όλα πήγαν πολύ γρήγορα.

145
00:12:05,523 --> 00:12:09,393
Τζακ, ο επόμενος μας
Η θέση θα βρίσκεται στη σελίδα 46.

146
00:12:09,393 --> 00:12:10,928
του Κάμα Σούτρα.

147
00:12:14,532 --> 00:12:16,867
αλλά αυτό
Ήταν μόνο η αρχή.

148
00:12:16,867 --> 00:12:20,271
Η Μαντάμ Ελένα ήταν αποφασισμένη

149
00:12:20,271 --> 00:12:21,772
για να καλύψω τα κενά στην εκπαίδευσή μου.

150
00:12:30,815 --> 00:12:34,418
Αν και ξεκίνησα
σαν μαθητής

151
00:12:34,485 --> 00:12:37,488
ενθουσιώδης, σύντομα
Μου ήταν αρκετά

152
00:12:37,488 --> 00:12:39,590
δύσκολο να συμβαδίσει με την υπόλοιπη τάξη.

153
00:12:39,590 --> 00:12:40,624
Σειρά μου.

154
00:12:42,393 --> 00:12:47,798
με ένα τελευταίο
φανατικό ξέσπασμα, τα κατάφερα

155
00:12:47,832 --> 00:12:52,269
ολοκληρώσει το σχέδιο
Οι σπουδές της κυρίας

156
00:12:52,269 --> 00:12:54,205
Helena με τιμές αλλά εντελώς εξαντλημένη.

157
00:12:55,840 --> 00:12:58,142
Μετά από λίγες μέρες ξεκούρασης,

158
00:12:58,142 --> 00:13:00,044
Γύρισα στο γραφείο μου και προσπάθησα να δουλέψω.

159
00:13:00,044 --> 00:13:04,381
Αλλά τώρα, ένα υπέροχο
η επιθυμία ικανοποιήθηκε,

160
00:13:04,381 --> 00:13:07,318
αλλά ανακάλυψα ότι άλλο
είχε πάρει τη θέση του.

161
00:13:07,318 --> 00:13:12,056
Είχα βιώσει το σεξ αλλά

162
00:13:12,056 --> 00:13:13,457
Υπήρχε κάτι άλλο στη ζωή που μου έλειπε.

163
00:13:14,158 --> 00:13:15,793
Πού ήταν η αγάπη;

164
00:13:16,794 --> 00:13:19,997
Έτσι ακριβώς συνέβη
ότι η αγάπη ήταν για μένα

165
00:13:20,130 --> 00:13:22,800
αναμονή, απ' όλα
μέρη, η Βασιλική Ακαδημία.

166
00:13:23,567 --> 00:13:25,970
Εκεί ερωτεύτηκα δύο φορές.

167
00:13:25,970 --> 00:13:28,806
Πρώτα με τη νέα τέχνη του

168
00:13:28,839 --> 00:13:31,675
φωτογραφία και δεύτερη ήταν η Αλίκη.

169
00:13:37,815 --> 00:13:39,884
ο κύριος Κιτς
είπε πολύ καλά, Φάνυ.

170
00:13:39,884 --> 00:13:42,887
Η ομορφιά είναι αλήθεια, η αλήθεια είναι ομορφιά.

171
00:13:43,521 --> 00:13:47,291
Αυτό είναι το μόνο που γνωρίζετε στο
Γη και όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε.

172
00:13:47,758 --> 00:13:50,961
Εκεί ήταν,

173
00:13:50,961 --> 00:13:52,530
Στέκεται μπροστά μου,

174
00:13:52,530 --> 00:13:53,697
το πιο όμορφο πλάσμα που μπορούσα να φανταστώ.

175
00:13:58,936 --> 00:14:01,672
Ήμουν τόσο ευχαριστημένος
μαζί της έμεινα

176
00:14:01,672 --> 00:14:03,507
παγωμένο στη θέση του
δεν μπορεί να βγάλει κανέναν ήχο.

177
00:14:07,044 --> 00:14:09,380
Ζητώ τη συγχώρεση σου,
Κύριε, αλλά πρέπει

178
00:14:09,380 --> 00:14:11,448
ζητήστε του να σταματήσει
να με κοιτάζει έτσι

179
00:14:11,448 --> 00:14:13,450
τρόπο ή θα αναγκαστώ
να καλέσει τον φρουρό.

180
00:14:13,450 --> 00:14:15,553
Δεν είναι η συμπεριφορά του α

181
00:14:15,553 --> 00:14:18,322
ο κύριος και εγώ,
Από την πλευρά μου, δεν το κάνω

182
00:14:18,322 --> 00:14:20,291
Το θεωρώ κομπλιμέντο
αλλά μάλλον προσβολή.

183
00:14:20,291 --> 00:14:23,661
Συγχωρέστε με αλλά είναι
μόνο και μόνο επειδή φαίνεσαι έτσι

184
00:14:24,762 --> 00:14:25,996
Πώς σε λένε;

185
00:14:26,864 --> 00:14:27,932
Έλα, Φάνη.

186
00:14:27,932 --> 00:14:29,934
Δεν είμαστε ο τύπος των κυριών
συνηθίζει να μιλά με αγνώστους.

187
00:14:29,934 --> 00:14:33,270
εμένα χωρίς να συστηθώ
επίσημα.

188
00:14:33,304 --> 00:14:35,472
Ω, όχι, μην πας, σε παρακαλώ.

189
00:14:36,540 --> 00:14:37,374
Φάνι.

190
00:14:46,250 --> 00:14:48,786
Δεν μπορούσα να την αφήσω να βγει

191
00:14:48,786 --> 00:14:50,721
της ζωής μου κι έτσι την ακολούθησα σπίτι.

192
00:15:31,762 --> 00:15:35,866
Έστειλα τον Σαμψών να ψάξει
λουλούδια και, ακολουθώντας το στυλ

193
00:15:35,866 --> 00:15:39,670
αποδεκτή τότε, άρχισα
γενναία η ερωτοτροπία μου με την Αλίσια.

194
00:15:42,940 --> 00:15:45,976
Δεν κατάλαβα πόσο

195
00:15:45,976 --> 00:15:47,645
Αυτή η προσπάθεια θα ήταν προκλητική.

196
00:15:49,647 --> 00:15:52,149
Αν και δεν το κάνει
απάντησε στα γράμματά μου,

197
00:15:52,149 --> 00:15:54,952
Συνέχισα να γράφω
και στέλνοντας λουλούδια

198
00:15:54,952 --> 00:15:58,155
μέχρι τελικά
Έλαβα μια πρόσκληση.

199
00:15:58,155 --> 00:16:00,724
Ήμουν τόσο ευχαριστημένος
για να ξαναδούμε

200
00:16:00,724 --> 00:16:03,827
Αλίκη που με χαρά
Υπέφερα τα ατελείωτα

201
00:16:03,827 --> 00:16:07,865
προσευχές πριν, κατά τη διάρκεια,
και μετά το δείπνο.

202
00:16:07,865 --> 00:16:10,801
Ο πατέρας του, ο σεβασμιότατος
Ο Φάβερσαμ και η μητέρα του

203
00:16:10,801 --> 00:16:14,304
Ήταν απόλυτοι πυλώνες
της βικτωριανής ηθικής.

204
00:16:14,304 --> 00:16:17,141
Ήταν ο τύπος των ανθρώπων
που έκανε φούστες

205
00:16:17,141 --> 00:16:21,545
για πόδια πιάνου
εξασφαλίσει τη σεμνότητα του σπιτιού.

206
00:16:23,947 --> 00:16:26,650
Ο μόνος τρόπος που είχα
για να δω την Αλίκη

207
00:16:26,650 --> 00:16:30,220
μόνη της την πήγαινε σε πικνίκ
φωτογραφίες στο χωράφι.

208
00:16:30,220 --> 00:16:33,023
Αλλά σε κάθε περίπτωση αυτή
Ήταν ακόμα πιο άθικτο.

209
00:16:33,023 --> 00:16:34,024
σε αυτές τις περιπτώσεις.

210
00:16:44,968 --> 00:16:48,205
η υπηρέτρια της Αλίκης,
Φάνυ, ήταν σύντροφος.

211
00:16:48,205 --> 00:16:52,142
Έτσι για να το κρατήσει
απασχολημένος, έφερα τον Σαμψών.

212
00:16:57,081 --> 00:17:00,851
Χωρίς και τους δύο συντρόφους, το αποφάσισα

213
00:17:00,851 --> 00:17:03,320
Ήταν ώρα να κάνω την κίνησή μου για την Αλίκη.

214
00:17:05,923 --> 00:17:08,592
Ξέρεις, Τζακ, μπαμπάς και
η μαμά ανησυχεί πολύ

215
00:17:08,592 --> 00:17:11,061
για αυτό που κάνουμε
τα μικρά μας ταξίδια.

216
00:17:11,061 --> 00:17:12,296
Γεια σου;

217
00:17:12,296 --> 00:17:15,933
Φυσικά με τη Fanny και τον Samson,

218
00:17:15,933 --> 00:17:18,902
πραγματικά δεν χρειάζεται
τι να κάνω, σωστά;

219
00:17:18,902 --> 00:17:19,870
Ίσως έτσι.

220
00:17:19,870 --> 00:17:22,239
Γιατί, Τζακ, τι εννοείς;

221
00:17:22,239 --> 00:17:24,274
Αντιλαμβάνεστε, φυσικά, ότι ο Σαμψών ποτέ

222
00:17:24,274 --> 00:17:28,045
Δεν μπορούσα να ακούσω καμία κραυγή
βοήθεια, αν υπήρχε.

223
00:17:28,045 --> 00:17:30,848
Ναι, αυτό με έχει
συνέβη πολλές φορές.

224
00:17:30,848 --> 00:17:34,284
Και ότι η Φάνι μπορούσε
να είναι εντελώς

225
00:17:34,284 --> 00:17:36,453
στο έλεός τους όπως ακριβώς θα μπορούσατε να είστε

226
00:17:36,987 --> 00:17:39,223
δικό μου, αν συνέβαινε
η κατάσταση φυσικά.

227
00:17:41,725 --> 00:17:44,495
Λοιπόν είπα κάτι
Τι ήταν τόσο διασκεδαστικό;

228
00:17:45,329 --> 00:17:47,931
Λυπάμαι, σε σκέφτεται,

229
00:17:47,931 --> 00:17:49,733
Τζακ, μαζί μου στο έλεός σου.

230
00:17:51,168 --> 00:17:53,170
Δηλαδή δεν με φοβάσαι;

231
00:17:53,170 --> 00:17:54,705
Από εσένα, Τζακ;

232
00:17:54,705 --> 00:17:56,206
Τι σκέψη.

233
00:17:56,206 --> 00:17:58,075
Είσαι ένας γοητευτικός νεαρός,

234
00:17:58,075 --> 00:18:00,911
φυσικά, αλλά σίγουρα κουνέλι.

235
00:18:02,946 --> 00:18:04,515
Ένα κουνέλι;

236
00:18:04,515 --> 00:18:07,751
Α, αλλά ένα πολύ αγαπημένο κουνέλι.

237
00:18:07,751 --> 00:18:09,887
Και νομίζω ότι πρέπει
έλα σπίτι τώρα πριν

238
00:18:09,887 --> 00:18:12,289
ας τηλεφωνήσει ο πατέρας μου. Αρχηγείο
της αστυνομίας του Λονδίνου.

239
00:18:13,991 --> 00:18:17,027
Φάνι, Φάνι, έλα εδώ.

240
00:18:17,394 --> 00:18:18,562
Φανη που εισαι;

241
00:18:18,562 --> 00:18:22,866
Ω, Φάνη.

242
00:18:22,866 --> 00:18:24,101
Ω διάολε!

243
00:18:24,101 --> 00:18:26,837
Τι ώρα να
καλέστε με

244
00:18:28,605 --> 00:18:30,374
Τι έκανα λάθος;

245
00:18:35,145 --> 00:18:36,947
κατάλαβα
ότι υπήρχε μόνο ένας

246
00:18:36,947 --> 00:18:38,348
τρόπος να έχεις
Αλίκη.

247
00:18:38,348 --> 00:18:40,217
θα έπρεπε
προτείνει γάμο.

248
00:18:40,217 --> 00:18:43,320
Οπότε τα έβαλα όλα ενέχυρο
τα τιμαλφή μου εκτός

249
00:18:43,320 --> 00:18:46,023
η φωτογραφική μου μηχανή και αγόρασα ένα
δαχτυλίδι που της άξιζε.

250
00:18:55,065 --> 00:18:57,167
Τι κάνεις εδώ, Τζακ;

251
00:18:57,167 --> 00:18:58,135
Είχαμε ραντεβού.

252
00:18:58,135 --> 00:18:59,870
Δεν θυμάσαι;

253
00:18:59,870 --> 00:19:02,873
Αλίκη, υπάρχει ένα θέμα
σημαντικό ότι

254
00:19:02,873 --> 00:19:04,107
Ήθελα να τσακωθώ μαζί σου εδώ και πολύ καιρό.

255
00:19:04,107 --> 00:19:05,709
Δεν είναι η ώρα, Τζακ.

256
00:19:05,709 --> 00:19:09,813
Αλλά, Αλίκη, είμαι εδώ για να

257
00:19:09,813 --> 00:19:10,948
δηλώσω την αγάπη μου
αιώνια και σου ζητώ να είσαι...

258
00:19:10,948 --> 00:19:12,749
Αλίκη.

259
00:19:12,783 --> 00:19:14,685
Τι στο διάολο σε κρατάει;

260
00:19:14,751 --> 00:19:16,787
Ο σερ Σεσίλ περιμένει.

261
00:19:16,787 --> 00:19:18,288
Έρχομαι μάνα.

262
00:19:18,288 --> 00:19:19,723
Πρέπει να φύγεις, Τζακ.

263
00:19:19,723 --> 00:19:21,191
Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω
εδώ για σένα τώρα.

264
00:19:21,191 --> 00:19:25,462
Αλλά, Αλίκη, Αλίκη,
Κοίτα τι σου αγόρασα.

265
00:19:25,462 --> 00:19:28,966
Ω Τζακ, γιατί
Δεν μίλησες πριν;

266
00:19:28,966 --> 00:19:33,804
Φοβάμαι ότι έχω ήδη ένα και
ένας αρραβωνιαστικός που τον συνοδεύει.

267
00:19:33,804 --> 00:19:35,105
Ο πατέρας τον διάλεξε.

268
00:19:36,039 --> 00:19:38,775
Το λέει ο πατέρας μου
Ο σερ Σεσίλ μπορεί

269
00:19:38,775 --> 00:19:41,979
πρόσφερε μου ό,τι μπορεί μια γυναίκα

270
00:19:41,979 --> 00:19:44,181
ευχή: τίτλος, α
κοινωνική θέση, έπαυλη

271
00:19:44,181 --> 00:19:45,716
Κύριε Σεσίλια;

272
00:19:45,716 --> 00:19:47,251
Σερ Σεσίλ Σουέντγουικ;

273
00:19:47,251 --> 00:19:48,318
Είναι όμως πάνω από 60 ετών.

274
00:19:48,318 --> 00:19:50,754
Ήσυχα, Τζακ, θα σε ακούσει.

275
00:19:50,754 --> 00:19:54,992
Αλλά πώς μπορείτε ακόμη και
συλλογιστεί Πηγαίνετε στο κρεβάτι μαζί του;

276
00:19:55,492 --> 00:19:57,661
-Τζακ Άρμστρονγκ!

277
00:19:57,661 --> 00:20:00,564
Η μαμά λέει ότι πρέπει
ότι δεν πρέπει να το απολαμβάνουμε.

278
00:20:00,564 --> 00:20:02,699
Μια γυναίκα πρέπει να το αντέξει.

279
00:20:02,699 --> 00:20:04,434
Τώρα σε παρακαλώ πήγαινε και

280
00:20:04,434 --> 00:20:06,837
απέχουν από περισσότερα
άσεμνα ξεσπάσματα.

281
00:20:07,905 --> 00:20:10,140
Αλλά, Αλίκη, σε παρακαλώ.

282
00:20:10,140 --> 00:20:13,076
Ο πατέρας είχε δίκιο,
είσαι ελεύθερος.

283
00:20:16,580 --> 00:20:19,850
Χωρίς την Αλίκη ζωή
Δεν άξιζε τον κόπο.

284
00:20:20,550 --> 00:20:22,920
Φαινόταν ότι εγώ μόνο
έμεινε δρόμος.

285
00:20:24,454 --> 00:20:28,725
η αυτοκτονία μου θα τελείωνε
με τη δυστυχία μου και την Αλίκη

286
00:20:28,725 --> 00:20:30,794
Δεν θα ξεχνούσα ποτέ αυτό για το οποίο είχα κάνει

287
00:20:31,728 --> 00:20:34,932
να το προκαλέσει, ειδικά
όταν έλαβε α

288
00:20:34,932 --> 00:20:38,268
δώρο από εμένα
Ο Σαμψών θα του έδινε το

289
00:20:38,268 --> 00:20:42,072
την ημέρα του γάμου σου, μια φωτογραφία
της πραγματικής στιγμής του θανάτου.

290
00:20:43,440 --> 00:20:47,477
Το δηλητήριο δεν ήταν αρκετό
οπτικό για μια φωτογραφία.

291
00:20:47,844 --> 00:20:51,682
Έπρεπε να βρω έναν ακόμη τρόπο

292
00:20:51,682 --> 00:20:52,482
δραματικό και φωτογενές για να γίνει αυτό.

293
00:20:53,817 --> 00:20:56,253
Ο πιστός Σαμψών προσπάθησε να βοηθήσει.

294
00:21:13,203 --> 00:21:15,305
Σαμψών, αυτό είναι όλο!

295
00:21:18,542 --> 00:21:21,778
Αυτή θα ήταν η πρώτη φωτογραφία

296
00:21:21,778 --> 00:21:25,082
αυτοκτονίας που έγινε από τον

297
00:21:25,082 --> 00:21:27,117
αυτοκτονία στην ιστορία της φωτογραφίας.

298
00:21:32,055 --> 00:21:35,292
Δεν κατάφερα να πεθάνω

299
00:21:35,292 --> 00:21:37,928
Πώς δεν κατάφερα να ζήσω.

300
00:21:39,162 --> 00:21:41,365
Αυτό μόλις έφτασε,
 Master Jack.

301
00:21:49,706 --> 00:21:50,941
Είμαι πλούσιος!
 Κάτι;

302
00:21:51,641 --> 00:21:53,443
Σαμψών, είμαι πλούσιος!

303
00:21:59,149 --> 00:22:01,518
Άλλωστε υπήρχε
Υπήρξε θάνατος στην οικογένεια.

304
00:22:01,985 --> 00:22:04,488
Ο παλιός καλός θείος Έντγκαρ είχε
επέλεξε αυτή την κατάλληλη στιγμή

305
00:22:04,488 --> 00:22:07,491
να φύγω από αυτόν τον κόσμο και
άφησέ με ως μοναδικό κληρονόμο του.

306
00:22:07,491 --> 00:22:10,494
Δεν θα έπρεπε ποτέ ξανά
ανησυχείτε για τα χρήματα.

307
00:22:12,195 --> 00:22:16,066
Μετά πήρα μια αγγελία.
Ο γάμος του Favershams.

308
00:22:16,066 --> 00:22:18,969
αύριο θα ήταν αυτός
Την ημέρα του γάμου της Αλίκης.

309
00:22:18,969 --> 00:22:21,772
Παρά την καλή μου τύχη,
Είχε βαθιά κατάθλιψη.

310
00:22:22,406 --> 00:22:25,776
Αποφάσισα να προσπαθήσω να σηκωθώ
η διάθεση με μια νύχτα

311
00:22:25,776 --> 00:22:28,845
ξέφρενο πάρτι στην εγκατάσταση της Madame Helena.

312
00:22:33,216 --> 00:22:35,552
Θα τους βάλω να στείλουν το
μαστίγιο αμέσως.

313
00:22:37,054 --> 00:22:41,058
Γιατί, Τζακ, τι
κάνεις εδώ;

314
00:22:41,058 --> 00:22:44,694
Λοιπόν ένιωσα
λίγο κατάθλιψη.

315
00:22:44,694 --> 00:22:46,496
Ω, λυπάμαι που το ακούω.

316
00:22:46,496 --> 00:22:49,066
Αλλά φοβάμαι ότι το σπίτι
Είναι κλειστό απόψε.

317
00:22:49,066 --> 00:22:50,767
Είναι ιδιωτικό θέμα.

318
00:22:50,767 --> 00:22:53,737
Έχουν προσλάβει τους πάντες
εγκατάσταση για να περάσετε τη νύχτα.

319
00:22:53,737 --> 00:22:56,173
Ένα μπάτσελορ πάρτι,
 καταλαβαίνεις.

320
00:22:56,173 --> 00:22:57,574
Ναί.

321
00:22:57,574 --> 00:23:01,878
Είναι
νεκρός, είναι νεκρός!

322
00:23:01,878 --> 00:23:03,747
Ο σερ Σεσίλ πέθανε!

323
00:23:03,747 --> 00:23:05,082
Swedenwick;

324
00:23:05,082 --> 00:23:06,850
Πώς πέθανε;

325
00:23:06,850 --> 00:23:09,052
Με ένα πλατύ χαμόγελο στα χείλη.

326
00:23:15,659 --> 00:23:17,894
Σεβασμιώτατος Φάβερσαμ!

327
00:23:22,466 --> 00:23:26,002
Λοιπόν αν αυτό
συνεχίστε έτσι, δεν το κάνουμε

328
00:23:26,002 --> 00:23:27,471
Ούτε ένας πελάτης δεν θα μείνει όρθιος στο χώρο.

329
00:23:28,371 --> 00:23:31,341
Είσαι ένας τυχερός άνθρωπος,
Τζακ.

330
00:23:31,341 --> 00:23:34,744
Τώρα που το φυτίλι του
Ο σερ Σεσίλ έχει ξοδέψει

331
00:23:34,744 --> 00:23:36,546
για πάντα, θα έχετε μια δεύτερη ευκαιρία.

332
00:23:37,280 --> 00:23:38,849
Να της ζητήσω να με παντρευτεί;

333
00:23:38,849 --> 00:23:41,818
Όχι, ανόητη, να την εκπαιδεύσω.

334
00:23:41,818 --> 00:23:45,789
Έπρεπε να είσαι, αλλά
Τον χρειάζεται ακόμα περισσότερο.

335
00:23:45,789 --> 00:23:49,326
Τώρα δοκιμάστε
ξεχάστε ότι είστε α

336
00:23:49,893 --> 00:23:52,195
αληθινός κύριος και
δείξτε του περί τίνος πρόκειται.

337
00:23:53,563 --> 00:23:55,065
Δεν μπορούσα.

338
00:23:55,065 --> 00:23:59,669
Η Αλίκη είναι, αν μου επιτρέπεται
η έκφραση, μια κυρία.

339
00:23:59,669 --> 00:24:02,372
Ω, κυρία, το πόδι μου.

340
00:24:02,372 --> 00:24:06,443
Κάτω από αυτό το κρύο
φασαρία υπάρχουν μερικά από

341
00:24:06,443 --> 00:24:08,211
εσώρουχα στη φωτιά και μόλις το ανεμισθείς

342
00:24:08,211 --> 00:24:10,647
λίγο, θα πάρει φωτιά σαν καυσόξυλα.

343
00:24:10,647 --> 00:24:14,484
Θυμήσου τα λόγια μου,
αν δεν γυρίσει

344
00:24:14,484 --> 00:24:17,354
τρελός και σε αγαπάει
σας δείξω πώς να το κάνετε.

345
00:24:17,354 --> 00:24:18,255
Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο.

346
00:24:18,255 --> 00:24:20,724
Φυσικά και έχω δίκιο.

347
00:24:20,724 --> 00:24:23,860
Τώρα πρέπει να σκεφτείς ένα σχέδιο.

348
00:24:23,860 --> 00:24:27,597
προσπαθήστε να βρείτε μερικά
τρόπος να μείνεις μόνος μαζί της

349
00:24:27,831 --> 00:24:32,402
και μετά δείξτε του ποιος είναι
ο άντρας και που είναι η υπηρέτρια.

350
00:24:32,402 --> 00:24:36,173
πάρε την στην αγκαλιά σου
και κάνε κάτι τολμηρό.

351
00:24:36,173 --> 00:24:37,107
Τολμηρός.

352
00:24:37,107 --> 00:24:38,041
Τολμηρός.

353
00:24:38,041 --> 00:24:38,975
Τολμηρός.
 Συγκλονιστικός.

354
00:24:38,975 --> 00:24:41,511
Συγκλονιστικό, ακόμα και θηριώδες.

355
00:24:41,511 --> 00:24:43,613
Τώρα το έχεις.

356
00:24:43,613 --> 00:24:46,383
Νομίζω ότι το έχεις.

357
00:24:47,817 --> 00:24:51,321
Ξένοι
οι φαντασιώσεις περιστρέφονταν

358
00:24:51,321 --> 00:24:53,623
το κεφάλι μου στην Αλίκη.

359
00:24:53,623 --> 00:24:57,661
Μάλλον ήμουν λίγος
τρελός γιατί έφτιαξα ένα διαβολικό σχέδιο.

360
00:24:57,661 --> 00:25:01,231
Θα χρειαζόταν χρόνο υπομονή και

361
00:25:01,231 --> 00:25:03,833
θράσος, αλλά θα έπαιρνα την εκδίκησή μου.

362
00:25:04,367 --> 00:25:07,370
Το σχέδιό μου απαιτούσε εύρεση
ένα σπίτι που θα μπορούσε

363
00:25:07,370 --> 00:25:10,440
τροποποιώ σύμφωνα με το δικό μου
δικές τους προδιαγραφές.

364
00:25:10,440 --> 00:25:13,376
Έψαξα παντού
 Λονδίνο χωρίς τύχη μέχρι α

365
00:25:13,376 --> 00:25:16,980
περιστασιακό σχόλιο από α
πράκτορας ενοικίασης σε α

366
00:25:16,980 --> 00:25:20,984
αρκετά μεγάλο δωμάτιο στο
ο επάνω όροφος μου κέντρισε το ενδιαφέρον.

367
00:25:21,585 --> 00:25:25,055
Αν και περίεργα
Διστακτικά, τελικά συμφώνησε.

368
00:25:25,055 --> 00:25:26,089
να μου το δείξεις.

369
00:25:30,060 --> 00:25:34,598
Τη στιγμή που το είδα, ήξερα
ότι η αναζήτησή μου τελείωσε.

370
00:25:42,939 --> 00:25:45,742
Σε τι χρησίμευε;
αυτό το δωμάτιο;

371
00:25:45,742 --> 00:25:48,278
Ναι φυσικά και έχεις
κάθε δικαίωμα να γνωρίζεις.

372
00:25:48,278 --> 00:25:51,147
Βλέπετε, μετά το
έφυγαν οι αρχικοί ιδιοκτήτες,

373
00:25:51,147 --> 00:25:55,051
το σπίτι χρησιμοποιήθηκε για
άρρωστος, ψυχικά άρρωστος.

374
00:25:55,051 --> 00:25:56,486
Εδώ μέσα;

375
00:25:56,486 --> 00:25:59,089
Οι πιο βίαιοι, αυτοί που είχαν

376
00:25:59,089 --> 00:26:00,590
για να ακινητοποιηθούν κρατήθηκαν εδώ.

377
00:26:00,590 --> 00:26:03,727
Τον έλεγαν τον
 Το Mad Room, μου λένε.

378
00:26:03,727 --> 00:26:06,630
Αυτός είναι ο σκοπός του
τα αμπάρια και τα δαχτυλίδια.

379
00:26:07,397 --> 00:26:09,899
Ήταν ηχομονωμένο έτσι

380
00:26:09,899 --> 00:26:11,701
Θα ενοχλήσουν άλλους ασθενείς.

381
00:26:11,701 --> 00:26:15,205
Φυσικά και μπορείς
σφραγίστε το και απολαύστε το

382
00:26:15,205 --> 00:26:17,073
από το υπόλοιπο αυτού του γοητευτικού σπιτιού.

383
00:26:19,909 --> 00:26:21,177
Να το σφραγίσει;

384
00:26:21,177 --> 00:26:24,347
Ανόητο, αυτό ήταν
ιδανικό για το σχέδιό μου.

385
00:26:24,347 --> 00:26:26,149
Αυτό δεν μοιάζει με ένα
μια τόσο τρομερή αιτία για

386
00:26:26,149 --> 00:26:29,219
αγοραστές
πιθανή απόρριψη του σπιτιού.

387
00:26:29,219 --> 00:26:31,921
Ήταν το μόνο
Σωστά, Πέντλετον;

388
00:26:31,921 --> 00:26:34,190
Λοιπόν, υπήρχαν και φήμες

389
00:26:34,190 --> 00:26:35,292
τρελές ιστορίες για ένα φάντασμα.

390
00:26:35,292 --> 00:26:37,661
Ένα φάντασμα, πόσο γοητευτικό.

391
00:26:37,661 --> 00:26:40,096
Και πώς έπρεπε
Αυτό το φάντασμα έπρεπε να είναι;

392
00:26:40,096 --> 00:26:43,066
Η ηλικιωμένη κυρία
από το σπίτι του

393
00:26:43,066 --> 00:26:46,503
Ο Side ορκίζεται ότι μοιάζει με τον Αντεροβγάλτη.

394
00:26:46,503 --> 00:26:48,672
Α, αυτό ακούγεται σαν ιστορία συζύγου.

395
00:26:48,672 --> 00:26:50,106
Δεν είναι πιθανό αυτό
με ενοχλεί λοιπόν

396
00:26:50,106 --> 00:26:54,244
Θα αγοράσω αυτό το εξαιρετικό
ιδιοκτησίας αμέσως.

397
00:26:56,346 --> 00:26:58,615
Μετακόμισα στο νέο μου
σπίτι το συντομότερο δυνατό

398
00:26:58,615 --> 00:27:00,984
για να μπορέσετε να ξεκινήσετε
να κάνετε τροποποιήσεις.

399
00:27:09,326 --> 00:27:12,896
Δούλευα ασταμάτητα
για ένα μήνα να

400
00:27:12,896 --> 00:27:16,333
μεταμορφώστε Mad
Δωμάτιο μόνος μου

401
00:27:17,000 --> 00:27:19,969
σκοπούς,
φροντίζοντας ότι το καθένα

402
00:27:19,969 --> 00:27:22,005
λεπτομέρεια θα ταίριαζε τέλεια στον μηχανισμό του σχεδίου μου.

403
00:27:31,181 --> 00:27:34,417
Τελικά, το δωμάτιο τελείωσε.

404
00:27:34,417 --> 00:27:39,122
Το ονόμασα The Snuggery, να
που φαινόταν ελκυστικό και γεμάτο αυτοπεποίθηση.

405
00:27:40,323 --> 00:27:43,293
Όταν κοίταξα το δωμάτιο
Για πρώτη φορά ένιωσα α

406
00:27:43,293 --> 00:27:46,830
πραγματική αίσθηση του
υπερηφάνεια και επίτευγμα για τη δουλειά μου.

407
00:27:50,166 --> 00:27:53,036
Το μόνο που έμεινε από το Mad Room

408
00:27:53,036 --> 00:27:55,305
ήταν το πορτρέτο του
Βασίλισσα Βικτώρια.

409
00:27:56,039 --> 00:27:58,908
Οργάνωσα γρήγορα το πρώτο μου

410
00:27:58,908 --> 00:28:00,744
φωτογράφιση στο The Snuggery.

411
00:29:35,438 --> 00:29:38,508
Πρέπει να βγάλω περισσότερες φωτογραφίες
της Παμ και της Σούζι μαζί.

412
00:29:38,508 --> 00:29:40,210
Είναι τόσο ανεμπόδιστα.

413
00:29:43,346 --> 00:29:46,316
θα φτιάξω ένα
αντίγραφο για την κυρία

414
00:29:46,316 --> 00:29:48,618
Ελένη, όλο το προσωπικό σου σε δράση.

415
00:30:02,398 --> 00:30:04,601
Πού είναι αυτή η καταραμένη πετσέτα;

416
00:30:07,804 --> 00:30:08,638
Γεια σου.

417
00:30:11,708 --> 00:30:12,742
Ευχαριστώ, Σαμψών.

418
00:30:20,483 --> 00:30:23,887
Νομίζω ότι η καλύτερη μελέτη
ερωτικό πράγμα που έχω κάνει.

419
00:30:26,322 --> 00:30:28,791
Ακόμα έχω σίγουρο
αδυναμία για την Παμ

420
00:30:28,791 --> 00:30:30,860
και η Σούζι, αυτά τα δύο υπέροχα κορίτσια.

421
00:30:30,860 --> 00:30:32,562
Ποιο σου αρέσει περισσότερο, Σαμψών;

422
00:30:34,764 --> 00:30:37,367
Τι περίεργο, ποτέ
Το είχα ξαναδεί

423
00:30:37,367 --> 00:30:39,402
δείχνουν έλλειψη ενδιαφέροντος
σε τέτοιου είδους φωτογραφίες.

424
00:30:42,171 --> 00:30:44,774
Θα ήθελε ο Δάσκαλος να δοκιμάσει

425
00:30:44,774 --> 00:30:45,942
μερικά μπισκότα που μόλις έψησα;

426
00:30:47,477 --> 00:30:49,345
Πολύ περίεργο πράγματι.

427
00:30:51,915 --> 00:30:54,284
είχε αποφύγει εσκεμμένα
οποιαδήποτε επαφή με

428
00:30:54,284 --> 00:30:56,753
Η Αλίκη μέχρι το The Snuggery
ήταν έτοιμος για αυτήν.

429
00:30:56,753 --> 00:31:00,056
Τώρα θα μπορούσα να βάλω
το σχέδιό μου βρίσκεται σε εξέλιξη.

430
00:31:00,590 --> 00:31:03,526
Σωστά μάντεψα
ποιος θα παρευρεθεί στο

431
00:31:03,526 --> 00:31:04,861
έκθεση νέας τέχνης στη Royal Gallery.

432
00:31:14,337 --> 00:31:16,439
Ω, ω, λυπάμαι.

433
00:31:16,439 --> 00:31:17,907
Αλίκη!

434
00:31:17,907 --> 00:31:22,011
Γιατί, Τζακ Άρμστρονγκ; Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω

435
00:31:22,011 --> 00:31:24,414
καινούργιο, ειδικά
εδώ που γνωριστήκαμε.

436
00:31:24,414 --> 00:31:27,083
Η αδερφή μου Μάριον, θυμάσαι;

437
00:31:27,083 --> 00:31:28,718
Λυπήθηκα πολύ
για τον σερ Σεσίλ.

438
00:31:28,718 --> 00:31:31,754
Πρέπει να ήταν
τρομερό σοκ.

439
00:31:31,754 --> 00:31:33,156
Ναι, ήταν.

440
00:31:33,756 --> 00:31:36,726
Έχω νιώσει πολύ
ντρέπομαι για την κατάστασή μου.

441
00:31:36,726 --> 00:31:39,729
Φανταστείτε ότι έχω πάει
αρραβωνιασμένος αλλά ποτέ δεν παντρεύτηκε.

442
00:31:39,729 --> 00:31:41,264
Γιατί, ποιος θα με έχει τώρα;

443
00:31:41,264 --> 00:31:45,168
Α, τώρα, τώρα,
Είσαι τόσο όμορφη, αγαπητέ.

444
00:31:45,168 --> 00:31:47,403
είμαι σίγουρος
που θα έχετε σύντομα

445
00:31:47,403 --> 00:31:49,272
πολλοί μνηστήρες ζητούν το χέρι σου.

446
00:31:49,806 --> 00:31:53,910
Παρεμπιπτόντως, αν εσείς και η Marion μπορούσατε να διαθέσετε μερικά

447
00:31:53,910 --> 00:31:56,679
ώρα, γιατί δεν έρχεσαι
το νέο μου σπίτι για να πιω τσάι;

448
00:31:56,679 --> 00:31:58,181
Νέο σπίτι;

449
00:31:58,181 --> 00:31:59,749
τσάι με υψηλή περιεκτικότητα.

450
00:31:59,749 --> 00:32:01,784
Ναι, ευχαριστώ.

451
00:32:06,756 --> 00:32:11,394
Το πρώτο μου βήμα
το σχέδιο επιτεύχθηκε εύκολα.

452
00:32:11,394 --> 00:32:15,798
Τώρα όλα έπρεπε
φαίνονται φυσιολογικά και κατάλληλα.

453
00:32:17,100 --> 00:32:21,337
Συνέχισα να τους σερβίρω
σάντουιτς τσαγιού και

454
00:32:21,337 --> 00:32:23,873
αγγούρι και χαλαρή γοητεία
 ότι υπήρχε

455
00:32:23,873 --> 00:32:25,708
απέκτησα ξαφνικά όταν έγινα πλούσιος.

456
00:32:25,708 --> 00:32:29,212
Χρησιμοποίησα ακόμη και τη φωτογραφική μηχανή μου
για να κερδίσετε την εμπιστοσύνη σας.

457
00:32:30,246 --> 00:32:32,382
Α, φαίνεστε και οι δύο υπέροχες.

458
00:32:33,249 --> 00:32:34,851
Ετοιμος;

459
00:32:34,851 --> 00:32:36,753
Τώρα, πάρτε μια βαθιά ανάσα.

460
00:32:38,321 --> 00:32:41,324
Και μην κουνηθείς για 12 λεπτά.

461
00:32:47,430 --> 00:32:50,366
Αλλά η Αλίκη δεν θα ερχόταν ποτέ μόνη.

462
00:32:50,366 --> 00:32:51,200
Αλίκη.

463
00:32:51,200 --> 00:32:52,235
Καλησπέρα Τζακ.

464
00:32:53,569 --> 00:32:56,506
Αν δεν ήταν η Μάριον,
θα ερχόταν με τη Φάνι.

465
00:33:07,750 --> 00:33:09,886
Τώρα, μείνε ακίνητος.

466
00:33:11,320 --> 00:33:14,057
Σοβαρά, Τζακ, αυτό
ποζάρω κάθε φορά που έρχομαι εδώ

467
00:33:14,057 --> 00:33:15,825
Γίνεται βαρετό.

468
00:33:16,659 --> 00:33:20,129
έπρεπε
ενεργήστε γρήγορα πριν

469
00:33:20,129 --> 00:33:21,664
ότι η Άλις θα έχανε το ενδιαφέρον της και θα σταματούσε να με επισκέπτεται.

470
00:33:21,664 --> 00:33:23,833
Αποφάσισα να χρησιμοποιήσω τη δύναμη
του μεσημερισμού για

471
00:33:23,833 --> 00:33:26,235
βάλε τα δύο μου
επισκέπτες με τη θέλησή μου.

472
00:33:28,137 --> 00:33:31,607
ακολουθήστε την κίνηση
της πέτρας με τα μάτια σου.

473
00:33:33,409 --> 00:33:36,779
Νυστάζεις πολύ.

474
00:33:36,779 --> 00:33:39,782
Τα βλέφαρά σου είναι πολύ βαριά.

475
00:33:41,184 --> 00:33:42,418
Κλείστε τα μάτια σας.

476
00:33:42,418 --> 00:33:44,153
Πρέπει να με υπακούς.

477
00:33:45,621 --> 00:33:47,290
Νυστάζεις;

478
00:33:47,657 --> 00:33:49,826
Όχι, αλλά έχω
πολύ πεινασμένος.

479
00:33:49,826 --> 00:33:51,394
Θα μπορούσατε να μου δώσετε ένα
σάντουιτς με αγγούρι;

480
00:33:51,394 --> 00:33:53,329
Α, και εγώ.

481
00:33:53,930 --> 00:33:57,500
Μάλλον δεν είσαι καλός
θέματα για μεσουρισμό.

482
00:33:58,267 --> 00:34:02,672
Σαμψών, σέρβιρε το
σάντουιτς αγγουριού.

483
00:34:11,114 --> 00:34:12,849
Σε απόγνωση,

484
00:34:12,849 --> 00:34:16,152
Αποφάσισα να χρησιμοποιήσω α
ισχυρό αφροδισιακό,

485
00:34:16,152 --> 00:34:18,554
το πιο αξιόπιστο όπλο
του ανθρώπου να

486
00:34:18,554 --> 00:34:21,591
διεισδύουν στους τοίχους
απόρθητα της παρθενίας.

487
00:34:22,391 --> 00:34:25,695
Φρόντισα ότι το
η δόση ήταν αρκετή

488
00:34:25,695 --> 00:34:27,630
αρκετά ισχυρό για να δώσει τα επιθυμητά αποτελέσματα.

489
00:34:30,433 --> 00:34:33,102
Θα σερβιριστεί σε
ένα μπουκάλι κρασί

490
00:34:33,102 --> 00:34:35,037
από αβλαβή εμφάνιση σαμπούκου.

491
00:34:36,172 --> 00:34:39,876
Όταν, στην επόμενη επίσκεψή της, η Άλις έφτασε με τη Φάνι

492
00:34:39,876 --> 00:34:44,781
της Μάριον, το ένιωσα τελικά
είχε έρθει η ευκαιρία μου.

493
00:34:49,118 --> 00:34:52,088
Σήμερα έλαβα ένα νόστιμο
δώρο από τη θεία μου

494
00:34:52,088 --> 00:34:54,524
ότι πρέπει να δοκιμάσετε πριν πάτε.

495
00:34:54,524 --> 00:34:55,658
Πράγματι;

496
00:34:55,658 --> 00:34:56,826
m.

497
00:34:56,826 --> 00:35:00,563
Εν τω μεταξύ, σε
το ντουλάπι, Σαμψών

498
00:35:00,563 --> 00:35:03,399
Ήμουν απασχολημένος με τη διασκέδαση
στη Φάνη με δικά μου έξοδα.

499
00:35:11,140 --> 00:35:13,743
Θα μου πέρναγες το
Σάντουιτς με αγγούρι, Τζακ;

500
00:35:13,743 --> 00:35:14,877
Φαίνονται τόσο δελεαστικά.

501
00:35:14,877 --> 00:35:16,279
Φυσικά.

502
00:35:16,279 --> 00:35:19,015
Είχα άλλο ένα αγγούρι στο μυαλό μου

503
00:35:19,015 --> 00:35:21,150
δελεάστε την αν σταματούσε να τρώει

504
00:35:21,150 --> 00:35:23,786
να μπορέσεις να μου φέρεις κρασί από σαμπούκο.

505
00:35:27,190 --> 00:35:30,760
Ξαφνικά είδα ένα
εξαιρετικό όραμα.

506
00:35:46,876 --> 00:35:49,011
Πρόσεχε τι κάνεις, Τζακ!

507
00:35:49,011 --> 00:35:50,446
Ω, λυπάμαι πολύ.

508
00:35:50,446 --> 00:35:55,418
Ήμουν τόσο απορροφημένος
κοιτάζοντας το όμορφο φόρεμά σου.

509
00:35:55,484 --> 00:35:57,086
Ουάου, ευχαριστώ, Τζακ.

510
00:35:57,086 --> 00:35:59,355
Είναι η τελευταία λέξη της μόδας στο Παρίσι.

511
00:36:17,106 --> 00:36:20,743
Πω πω, έχετε αναπτύξει ένα
γλυκό δόντι, σωστά, Τζακ;

512
00:36:21,544 --> 00:36:24,714
Ναι, το χρειάζομαι για να έχω ενέργεια.

513
00:36:24,714 --> 00:36:28,184
Έχω δουλέψει πολύ
σκληρά στο φωτογραφικό μου εργαστήριο.

514
00:36:28,184 --> 00:36:29,118
Θέλεις λίγο;

515
00:36:29,118 --> 00:36:30,253
Όχι, ευχαριστώ.

516
00:36:37,627 --> 00:36:39,061
Αλήθεια, Τζακ.

517
00:36:39,061 --> 00:36:41,464
Μερικές φορές οι τρόποι σου
τρώνε είναι αρκετά φρικιαστικά.

518
00:36:54,477 --> 00:36:55,678
Τι συμβαίνει;

519
00:37:04,754 --> 00:37:07,757
Κάτι, κάτι στο λαιμό μου.

520
00:37:11,093 --> 00:37:13,429
Πρέπει να καπνίζεις πολύ.

521
00:37:19,435 --> 00:37:22,438
Τζακ, νιώθεις όπως πάντα;

522
00:37:22,438 --> 00:37:25,441
Λοιπόν, δεν έχω
άλλος εαυτός να νιώθεις.

523
00:37:25,441 --> 00:37:27,743
Λοιπόν, ενεργήσατε
αρκετά περίεργο κατά τη διάρκεια του τσαγιού.

524
00:37:27,743 --> 00:37:30,179
Σε είδα χλωμό μπροστά στα μάτια μου.

525
00:37:30,179 --> 00:37:33,783
Απλά βλέποντας το δικό σου
ομορφιά, αγαπητέ.

526
00:37:33,783 --> 00:37:35,384
Τώρα πού πήγε η Φάνη;

527
00:37:35,384 --> 00:37:37,053
Φάνη, φεύγουμε τώρα.

528
00:37:37,053 --> 00:37:38,688
Φανη που εισαι;

529
00:37:39,522 --> 00:37:40,623
Μουνί!

530
00:37:40,623 --> 00:37:41,457
Μουνί!

531
00:37:42,391 --> 00:37:43,392
Επόμενος.

532
00:37:45,795 --> 00:37:46,796
θα την πιάσω.

533
00:37:48,297 --> 00:37:49,131
Μουνί.

534
00:37:49,932 --> 00:37:51,567
έρχομαι.

535
00:37:59,542 --> 00:38:01,010
Άνοιξε την πόρτα, Σαμψών.

536
00:38:05,848 --> 00:38:07,316
Καλησπέρα Τζακ.

537
00:38:08,417 --> 00:38:10,386
Φοβάμαι ότι έπρεπε να έρθω μόνος.

538
00:38:11,120 --> 00:38:12,288
Μόνο;

539
00:38:13,856 --> 00:38:17,460
Συγγνώμη, σε τρόμαξα;
στο αγαπημένο μου κουνέλι;

540
00:38:17,460 --> 00:38:20,029
Ναι, όχι, καλά.

541
00:38:20,029 --> 00:38:22,531
Η Marion είναι άρρωστη σήμερα και η Fanny

542
00:38:22,531 --> 00:38:24,000
Πήγε να πάρει φάρμακα.

543
00:38:24,000 --> 00:38:26,369
Απλώς πήγα να εξηγήσω
πριν πάρει μερικά

544
00:38:26,369 --> 00:38:28,904
πράγματα για τη μαμά, οπότε πρέπει να φύγω αμέσως.

545
00:38:28,904 --> 00:38:30,873
Ω, λυπάμαι που το ακούω.

546
00:38:31,907 --> 00:38:33,442
Και ο Σαμψών έχει ετοιμάσει μερικά

547
00:38:33,442 --> 00:38:36,345
νόστιμα σάντουιτς
αγγούρι για εσάς.

548
00:38:36,345 --> 00:38:37,580
Α, αλήθεια;
 m.

549
00:38:37,580 --> 00:38:40,449
Λοιπόν ίσως απλά
για λίγα λεπτά.

550
00:38:40,449 --> 00:38:41,884
Ναί.

551
00:38:41,884 --> 00:38:44,153
Προσπάθησα απεγνωσμένα
σκεφτείτε ένα

552
00:38:44,153 --> 00:38:45,654
τρόπος για να φτάσετε την Alice στο Snuggery.

553
00:38:45,654 --> 00:38:49,425
Ξέρεις, Άλις, δεν το έχεις κάνει ποτέ
είδα το φωτογραφείο μου.

554
00:38:49,425 --> 00:38:50,526
Θέλετε να το δείτε;

555
00:38:50,526 --> 00:38:52,261
Θα χαρώ να σας δείξω

556
00:38:52,261 --> 00:38:54,196
Πώς αναπτύσσω τις φωτογραφίες μου.

557
00:38:54,196 --> 00:38:55,464
Ίσως την επόμενη εβδομάδα.

558
00:38:55,464 --> 00:38:57,733
Αλλά πρέπει πραγματικά να φύγω σύντομα.

559
00:38:57,733 --> 00:39:01,203
Α, ξέχασα, απλά
αποκτήσει ένα στερεοπτικό.

560
00:39:01,203 --> 00:39:04,874
Με αυτό μπορείτε να δείτε εικόνες
σε τρεις διαστάσεις.

561
00:39:04,874 --> 00:39:06,575
Δεν θα ήθελες
δείτε πώς λειτουργεί;

562
00:39:06,575 --> 00:39:09,111
Θα ήθελα πολύ να το κάνω
μια άλλη φορά, Τζακ.

563
00:39:10,846 --> 00:39:12,048
Τι ήταν αυτό;

564
00:39:13,582 --> 00:39:16,218
Φαίνεται ότι θα κάνουμε μπάνιο.

565
00:39:17,319 --> 00:39:19,355
Φοβάμαι ότι πρέπει να πάω
αμέσως, Τζακ.

566
00:39:19,355 --> 00:39:21,223
Θα σας πείραζε
να με πάει στην πόρτα;

567
00:39:21,223 --> 00:39:23,426
Λοιπόν, ναι, φυσικά, αλλά

568
00:39:25,995 --> 00:39:28,697
Λοιπόν, λυπάμαι γι' αυτό
πρέπει να φύγεις τόσο σύντομα.

569
00:39:29,698 --> 00:39:31,233
Ω αγαπητέ!

570
00:39:31,233 --> 00:39:33,369
Συγγνώμη, είμαι α
φρικτό δειλό

571
00:39:33,369 --> 00:39:34,203
σχετικά με μια καταιγίδα.

572
00:39:34,203 --> 00:39:35,771
Απλώς με τρομάζει.

573
00:39:37,473 --> 00:39:39,408
Όχι πάλι!

574
00:39:40,242 --> 00:39:42,078
Ας μην το σκεφτόμαστε δύο φορές.

575
00:39:42,078 --> 00:39:44,480
Έλα, πάμε σε μένα
φωτογραφείο.

576
00:39:44,480 --> 00:39:47,683
Υπάρχει τόση σιωπή εκεί που ούτε καν
Δεν θα παρατηρήσετε καν ότι υπάρχει καταιγίδα.

577
00:39:47,683 --> 00:39:48,751
Αλλά αυτό δεν είναι σωστό.

578
00:39:49,652 --> 00:39:50,486
Ω!

579
00:39:52,321 --> 00:39:55,458
Πολύ καλά, Τζακ, αλλά μόνο
μέχρι να περάσει η καταιγίδα.

580
00:39:55,458 --> 00:39:56,559
Φυσικά, αγαπητέ.

581
00:39:56,959 --> 00:39:58,461
Εδώ.

582
00:40:08,771 --> 00:40:09,905
Είναι μακριά;

583
00:40:09,905 --> 00:40:11,574
Όχι, ακριβώς μπροστά.

584
00:40:22,685 --> 00:40:23,853
Το Cozy.

585
00:40:23,853 --> 00:40:25,988
Τι ωραίο όνομα.

586
00:40:25,988 --> 00:40:28,624
Τι άνθρωπος
εφευρετικός είσαι, Τζακ.

587
00:40:28,624 --> 00:40:30,659
Ξέρεις, Αλίκη, όταν στόλισα

588
00:40:30,659 --> 00:40:32,695
αυτό το δωμάτιο σε σκέφτεται.

589
00:40:32,695 --> 00:40:34,597
Ελπίζω να μετρήσει
με την έγκρισή σας.

590
00:40:44,840 --> 00:40:47,676
Τζακ, το δωμάτιο είναι φανταστικό!

591
00:40:47,676 --> 00:40:49,245
Αυτό είναι ένα από
τα πρώτα δωμάτια

592
00:40:49,245 --> 00:40:51,847
φωτισμένο Λονδίνο
εξ ολοκλήρου με ηλεκτρικό φως.

593
00:40:51,847 --> 00:40:54,583
Έχω τη δική μου γεννήτρια
ρεύμα στο υπόγειο.

594
00:40:54,583 --> 00:40:57,720
Δεν περίμενα ποτέ
βρείτε ένα στούντιο

595
00:40:57,720 --> 00:40:59,822
τόσο ωραίο και γοητευτικό όσο αυτό.

596
00:40:59,822 --> 00:41:02,391
-Νομίζω ότι βγήκε αυτό

597
00:41:02,391 --> 00:41:03,225
πολύ καλό, ναι, πολύ καλό.

598
00:41:04,059 --> 00:41:05,027
Κατάρα!

599
00:41:05,027 --> 00:41:06,462
λυπάμαι.

600
00:41:06,462 --> 00:41:08,631
Φαίνεται να είσαι πολύ
νευρικός από τότε

601
00:41:08,631 --> 00:41:10,466
φτάσαμε για πρώτη φορά στο The Snuggery.

602
00:41:10,466 --> 00:41:14,870
Είμαι η πρώτη κυρία που έχει
επισκεφθήκατε το ιερό σας;

603
00:41:14,870 --> 00:41:17,907
Δώστε το
σύμπτωση ότι ναι, είσαι.

604
00:41:17,907 --> 00:41:19,375
Το είχα ήδη φανταστεί.

605
00:41:19,375 --> 00:41:20,576
Τι κουνέλι.

606
00:41:21,277 --> 00:41:22,878
Πώς λειτουργεί;

607
00:41:22,878 --> 00:41:24,480
θα σου δείξω.

608
00:41:24,480 --> 00:41:29,485
Τώρα, πρώτα εισάγουμε αυτήν τη διαφάνεια.

609
00:41:29,818 --> 00:41:34,924
Λοιπόν, ω, νομίζω ότι είναι το καλύτερο

610
00:41:34,957 --> 00:41:35,891
Θα είναι ότι θα καθίσετε να το παρακολουθήσετε στον καναπέ.

611
00:41:35,891 --> 00:41:37,660
Δεν καταλαβαίνω γιατί.

612
00:41:37,660 --> 00:41:39,662
Είναι πάρα πολύ
τεχνικός να το εξηγήσει.

613
00:41:40,629 --> 00:41:42,331
Κάντε τον εαυτό σας άνετο.

614
00:41:43,332 --> 00:41:45,768
Μια έκπληξη σας περιμένει
πολύ συναρπαστικό.

615
00:41:46,902 --> 00:41:48,904
Τώρα να δω πού
είναι η πηγή φωτός;

616
00:41:48,904 --> 00:41:49,972
Εκεί πέρα.

617
00:41:49,972 --> 00:41:51,040
Ω αγαπητέ.

618
00:41:51,040 --> 00:41:51,941
Τι συμβαίνει;

619
00:41:51,941 --> 00:41:52,841
Δεν λειτουργεί;

620
00:41:52,875 --> 00:41:55,644
Φοβάμαι ότι δεν θα δεις
τίποτα αν δεν ξαπλώσεις.

621
00:41:55,644 --> 00:41:56,979
Είστε σίγουροι ότι είναι απαραίτητο;

622
00:41:56,979 --> 00:41:58,280
Απολύτως.

623
00:42:00,482 --> 00:42:04,086
Εκεί θα σου φτιάξω
μαξιλάρι κεφαλιού.

624
00:42:05,888 --> 00:42:06,722
Εκεί.

625
00:42:08,557 --> 00:42:09,792
Αυτό είναι όλο.

626
00:42:10,159 --> 00:42:11,694
Τι θα δω;

627
00:42:12,328 --> 00:42:14,496
Αξέχαστη θέα.

628
00:42:14,496 --> 00:42:17,266
Τώρα, φέρτε το πιο κοντά στο δικό σας
μάτια, αλλά πρώτα κλείστε τα.

629
00:42:17,266 --> 00:42:18,500
Να τα κλείσω;

630
00:42:18,500 --> 00:42:21,003
Για να αποκτήσετε καλύτερα
αποτελέσματα, κρατήστε

631
00:42:21,003 --> 00:42:22,805
τα μάτια ερμητικά κλειστά μέχρι να μετρήσετε μέχρι το 10.

632
00:42:22,805 --> 00:42:24,073
Τώρα κλείστε τα.

633
00:42:27,176 --> 00:42:28,944
Κράτα αυτό.

634
00:42:31,914 --> 00:42:36,085
Ένα, δύο,

635
00:42:36,085 --> 00:42:39,989
τρεις,

636
00:42:40,956 --> 00:42:44,526
τέσσερα, πέντε, έξι,

637
00:42:45,361 --> 00:42:47,596
επτά, οκτώ,

638
00:42:47,730 --> 00:42:50,666
εννιά, 10!

639
00:42:52,134 --> 00:42:53,168
Ιάκωβος!

640
00:42:53,168 --> 00:42:56,705
Αυτό είναι άσεμνο
βδελυρό, αποκρουστικό

641
00:42:57,773 --> 00:42:59,475
και με κακόγουστο.

642
00:42:59,475 --> 00:43:04,280
Πώς τολμάς
δείξε μου αυτή τη φωτογραφία;

643
00:43:05,848 --> 00:43:08,450
Λοιπόν, αλλά δεν βρήκες;

644
00:43:08,450 --> 00:43:10,019
Ποιο ήταν αρκετά ενδιαφέρον;

645
00:43:10,019 --> 00:43:10,919
Φυσικά και όχι!

646
00:43:10,919 --> 00:43:12,788
Πού το πήρες;

647
00:43:12,788 --> 00:43:14,023
Δεν το κατάλαβα.

648
00:43:14,023 --> 00:43:16,292
Το πήρα φυσικά.

649
00:43:16,292 --> 00:43:17,126
Εσείς;

650
00:43:17,126 --> 00:43:18,627
Δεν το πιστεύω.

651
00:43:18,627 --> 00:43:21,263
Λοιπόν, έχω ένα υπέροχο
συλλογή που θα μπορούσα να σας δείξω.

652
00:43:22,064 --> 00:43:24,099
Θετικά ντροπιαστικό.

653
00:43:24,099 --> 00:43:25,934
Και τι στο διάολο είναι αυτή η ανοησία;

654
00:43:25,934 --> 00:43:27,536
ξαπλωμένος στον καναπέ;

655
00:43:27,536 --> 00:43:29,571
επρόκειτο να είναι ένα
έκπληξη για σένα, Αλίκη.

656
00:43:29,571 --> 00:43:33,976
επρόκειτο να έχω ένα
πολύ ειδικό σκοπό.

657
00:43:33,976 --> 00:43:35,210
Πράγματι;

658
00:43:35,210 --> 00:43:36,812
Και τι μπορεί να είναι αυτό;

659
00:43:38,747 --> 00:43:42,484
Η παραβίαση του
η αρετή σου, αγαπητέ.

660
00:43:43,218 --> 00:43:46,322
παράδοση σε μένα
της παρθενίας σου.

661
00:43:46,322 --> 00:43:49,158
Πρέπει να είσαι τρελός
να μου μιλάς έτσι!

662
00:43:49,158 --> 00:43:51,160
Σκεφτείτε το δικό μας
ανεστάλη φιλία

663
00:43:51,160 --> 00:43:53,395
μέχρι να έχετε
ανέκτησες τις αισθήσεις σου.

664
00:43:53,395 --> 00:43:54,730
Αλίκη, δεν...

665
00:43:54,730 --> 00:43:57,132
Ίσως μια μέρα να μπορέσεις
ζητήστε συγγνώμη κατάλληλα

666
00:43:57,132 --> 00:43:59,268
για αυτήν την αφόρητη προσβολή.

667
00:43:59,268 --> 00:44:02,171
Εν τω μεταξύ, απλά
θα σε ενοχλήσω να

668
00:44:02,171 --> 00:44:06,408
καλέστε με ταξί
για να μπορέσω να φύγω από αυτό το μέρος.

669
00:44:06,408 --> 00:44:07,576
Τόσο σύντομα;

670
00:44:08,077 --> 00:44:09,945
Δεν υπάρχει πρώτα α
μικρός λογαριασμός για διευθέτηση

671
00:44:09,945 --> 00:44:13,248
μας για αυτό που μου έκανες
Εκείνη τη μέρα σου έκανα πρόταση γάμου;

672
00:44:13,248 --> 00:44:14,483
Σε αγάπησα, Αλίκη.

673
00:44:14,483 --> 00:44:16,251
Σε αγάπησα περισσότερο
παρά στην ίδια τη ζωή.

674
00:44:16,251 --> 00:44:18,854
Την ώρα που εσύ
διασκέδασες την καρδιά μου.

675
00:44:18,854 --> 00:44:21,890
Αλλά τώρα σε αντάλλαγμα πάω

676
00:44:21,890 --> 00:44:23,192
να διασκεδάζεις με το σώμα σου.

677
00:44:24,393 --> 00:44:27,629
Τζακ Άρμστρονγκ, είσαι

678
00:44:27,629 --> 00:44:30,532
επικίνδυνα τρελοί,

679
00:44:30,532 --> 00:44:32,534
εξωφρενικά προσβλητικό.

680
00:44:35,437 --> 00:44:36,472
και αρνούμαι να μείνω εδώ
σε ακούω για λίγο ακόμα.

681
00:44:37,606 --> 00:44:39,074
Άσε με να βγω.

682
00:44:40,008 --> 00:44:41,543
Είσαι φυλακισμένη, Άλις.

683
00:44:41,543 --> 00:44:42,745
μην είσαι

684
00:44:42,745 --> 00:44:45,547
παράλογο

685
00:44:45,547 --> 00:44:48,283
Πάντα ήσουν αιχμάλωτος
αυτή η υποκριτική κοινωνία μας.

686
00:44:48,951 --> 00:44:51,253
Σύντομα όμως

687
00:44:51,253 --> 00:44:52,888
θα σε έχω ελευθερώσει.

688
00:44:52,888 --> 00:44:53,856
Τζακ, θα πρέπει να συμβουλευτείς έναν
αρμόδιο γιατρό το συντομότερο δυνατό.

689
00:44:54,590 --> 00:44:58,961
Δεν είσαι καλά.

690
00:44:58,961 --> 00:45:00,963
Στην πραγματικότητα, γιατί δεν πάμε και οι δύο μαζί αυτή τη στιγμή;
 Αυτή η στιγμή έχει σχεδιαστεί προσεκτικά.

691
00:45:00,963 --> 00:45:04,066
Πήρα μόνο αυτό το σπίτι
για αυτό το δωμάτιο.

692
00:45:04,066 --> 00:45:05,267
Επιτρέψτε μου να σας δείξω.

693
00:45:07,603 --> 00:45:08,670
Ματιά!

694
00:45:12,107 --> 00:45:14,109
♪ Dum dee dee Αυτά για σας

695
00:45:14,109 --> 00:45:16,879
όμορφες κούκλες, φτιαγμένες από

696
00:45:16,879 --> 00:45:19,982
πιο απαλό βελούδο έτσι ώστε

697
00:45:19,982 --> 00:45:21,116
Σε χαϊδεύουν, μη σε πληγώνουν.

698
00:45:22,418 --> 00:45:28,090
Και, για τον καναπέ, έχετε ήδη
είδα τη μπάρα συγκράτησης.

699
00:45:29,458 --> 00:45:32,394
Και τώρα προσέξτε
τι συμβαίνει με

700
00:45:32,394 --> 00:45:35,230
τον καναπέ όταν πατάω αυτόν τον διακόπτη.

701
00:45:38,467 --> 00:45:40,569
Αυτά ήταν για σένα
όμορφους αστραγάλους.

702
00:45:40,569 --> 00:45:41,970
Και τώρα κοίτα αυτό.

703
00:45:53,549 --> 00:45:56,685
Τώρα ίσως μπορείς
μαντέψτε τον σκοπό του.

704
00:45:57,119 --> 00:45:59,087
Βοήθεια!

705
00:45:59,087 --> 00:46:02,124
Παρακαλώ κάποιον
αφήστε με να βγω, βοήθεια!

706
00:46:02,124 --> 00:46:04,760
Σας είπα ότι το δωμάτιο
Ήταν ηχομονωμένο

707
00:46:04,760 --> 00:46:06,695
και ότι υπήρχε μόνο
 Σαμψών να σε ακούσει,

708
00:46:06,695 --> 00:46:08,797
που φυσικά,
 είναι ανίκανος να το κάνει.

709
00:46:09,731 --> 00:46:12,701
Αχ, να ήμουν άντρας!

710
00:46:12,701 --> 00:46:16,171
Αν ήσουν εσύ
Μπορώ να το διαβεβαιώσω

711
00:46:16,171 --> 00:46:17,906
δεν θα γινόταν όλη αυτή η σκηνή.

712
00:46:18,574 --> 00:46:19,942
Τώρα, ας πάμε σε αυτό.

713
00:46:23,946 --> 00:46:25,080
Ω!

714
00:46:25,080 --> 00:46:26,682
Άνοιξε την πόρτα!

715
00:46:27,382 --> 00:46:28,217
Φάνι!

716
00:46:32,187 --> 00:46:36,325
Δόξα τω Θεώ που με είδες ή
Θα είχα πνιγεί εκεί έξω.

717
00:46:36,325 --> 00:46:38,827
Δεν μου είπαν να σε περιμένω.

718
00:46:38,827 --> 00:46:39,962
Δεν πειράζει.

719
00:46:39,962 --> 00:46:41,964
Πού είναι η δεσποινίς Αλίκη;

720
00:46:41,964 --> 00:46:45,167
Δεσποινίς Αλίκη και Δάσκαλος
Ο Τζακ είναι απασχολημένος.

721
00:46:45,167 --> 00:46:46,702
Ω αλήθεια;

722
00:46:46,702 --> 00:46:48,804
άσε με να σε βοηθήσω
βγάλε αυτά τα υγρά πράγματα

723
00:46:48,804 --> 00:46:51,473
πριν κρυώσεις
και πλημμύρισε όλο το σπίτι.

724
00:46:52,307 --> 00:46:53,375
Αλλά όχι!

725
00:46:54,409 --> 00:46:55,310
Ω, εντάξει.

726
00:46:58,247 --> 00:46:59,081
Ω!

727
00:47:03,619 --> 00:47:04,453
Ω.

728
00:47:06,388 --> 00:47:07,556
.

729
00:47:08,590 --> 00:47:11,560
Για ένα αξέχαστο απόγευμα.

730
00:47:12,094 --> 00:47:16,598
Είναι όλο αυτό ένα παράλογο παιχνίδι;
να μου δώσεις ένα μάθημα, Τζακ;

731
00:47:16,598 --> 00:47:18,233
Λοιπόν, ξεκαθάρισες την άποψη σου.

732
00:47:18,233 --> 00:47:19,568
λυπάμαι.

733
00:47:19,568 --> 00:47:21,036
Τώρα παρακαλώ σταματήστε.

734
00:47:21,036 --> 00:47:22,938
Δεν θέλω να παίξω άλλο.

735
00:47:22,938 --> 00:47:24,940
Πάντα έπαιζες
ένα παιχνίδι μαζί μου, Αλίκη.

736
00:47:24,940 --> 00:47:28,577
Αλλά αυτό είναι το παιχνίδι
το πιο σοβαρό που έχω παίξει ποτέ.

737
00:47:31,880 --> 00:47:34,416
Λοιπόν, Αλίκη, τι θα γίνει;

738
00:47:34,416 --> 00:47:36,952
Θα υποβάλεις σιωπηλά και με

739
00:47:36,952 --> 00:47:39,054
τύψεις ή
Προτιμάς να σε αναγκάσω;

740
00:47:39,054 --> 00:47:40,122
Ποτέ!

741
00:47:40,122 --> 00:47:41,323
Σε προκαλώ!

742
00:47:45,027 --> 00:47:45,961
Κάντε το χειρότερο που μπορείτε.

743
00:47:45,961 --> 00:47:47,396
Θα παλέψω μαζί σου μέχρι το τέλος.

744
00:47:47,396 --> 00:47:50,232
Δεν θα απολαύσετε ποτέ ένα
στιγμή, σου υπόσχομαι.

745
00:47:50,232 --> 00:47:54,436
Χαίρομαι που έχεις
υιοθέτησε αυτή τη στάση, Αλίκη.

746
00:47:54,436 --> 00:47:57,272
Σκεφτείτε όλη τη διασκέδαση
που θα μπορούσαμε να έχουμε χάσει.

747
00:47:59,675 --> 00:48:02,010
Ω, όχι, όχι 64!

748
00:48:02,010 --> 00:48:03,946
Είναι ακόμα μισογεμάτο.

749
00:48:03,946 --> 00:48:05,948
Είναι όλο δικό σου.

750
00:48:09,885 --> 00:48:12,721
Ω, τι επαίσχυντη σπατάλη.

751
00:48:12,721 --> 00:48:16,091
Ω, ω, όχι, όχι!

752
00:48:18,493 --> 00:48:20,295
Α, κανείς δεν σε καταλαβαίνει.

753
00:48:20,295 --> 00:48:21,797
Δεν θα με πιάσεις ποτέ, Τζακ.

754
00:48:21,797 --> 00:48:22,631
Ω όχι;

755
00:48:22,631 --> 00:48:23,732
Όχι!

756
00:48:23,732 --> 00:48:25,968
Αυτό νομίζεις.

757
00:48:33,075 --> 00:48:34,676
Τι συμβαίνει;

758
00:48:36,378 --> 00:48:37,946
Τι μου κάνεις, Τζακ;

759
00:48:37,946 --> 00:48:40,282
Πήγαινε λίγο κάτω.

760
00:48:40,282 --> 00:48:41,116
Εκεί είμαστε.
 Ω Θεέ!

761
00:48:41,116 --> 00:48:42,684
Σταμάτα, Τζακ.

762
00:48:42,684 --> 00:48:44,386
Άσε με να φύγω από εδώ!

763
00:48:44,386 --> 00:48:45,354
Βάλτε τα κάτω.

764
00:48:45,354 --> 00:48:46,388
Ω, όχι, όχι.

765
00:48:47,589 --> 00:48:49,658
Ω, ω, Τζακ!

766
00:48:50,192 --> 00:48:51,026
Εκεί!

767
00:48:51,026 --> 00:48:52,260
όχι τι

768
00:48:52,260 --> 00:48:54,696
Ω, για ποιο λόγο
ειναι αυτα πραγματα?

769
00:48:54,696 --> 00:48:55,897
Α, αχ.

770
00:48:56,898 --> 00:49:01,036
Ω, Τζακ, άσε με να βγω!

771
00:49:07,309 --> 00:49:10,212
Σε πήρα όπως το είχα σχεδιάσει.

772
00:49:10,545 --> 00:49:13,949
Απλά προσπάθησε να με αγγίξεις,
Τζακ Άρμστρονγκ!

773
00:49:13,949 --> 00:49:15,917
Συγχωρέστε με, υπάρχει
κάποια χαρακτηριστικά

774
00:49:15,917 --> 00:49:18,487
από το The Snuggery
Δεν τα έχω δείξει ακόμα.

775
00:49:19,988 --> 00:49:22,524
Αρκετά!

776
00:49:23,358 --> 00:49:25,260
Πρέπει να είσαι θυμωμένος!

777
00:49:25,260 --> 00:49:27,162
Ο κινητήρας κινείται
ηλεκτρονικά.

778
00:49:27,162 --> 00:49:28,563
Το πιο πρόσφατο.

779
00:49:31,833 --> 00:49:34,936
Σταμάτα, το μηχάνημα
ανεβαίνει στον αέρα.

780
00:49:34,936 --> 00:49:37,439
Μην ανησυχείς εσύ
Θα έχω πάλι κάτω.

781
00:49:37,439 --> 00:49:39,041
Κάποιο είδος βραχυκυκλώματος.

782
00:49:40,208 --> 00:49:42,144
Σταματήστε αμέσως!

783
00:49:43,478 --> 00:49:46,481
Ω, ω, όχι.

784
00:49:48,350 --> 00:49:50,852
Δεν είναι αστείο, Τζακ.

785
00:49:50,852 --> 00:49:52,254
Πονάνε τα χέρια μου.

786
00:49:53,155 --> 00:49:56,091
Ω αγαπητέ.

787
00:49:56,091 --> 00:49:58,593
Ωχ ωχ!
 Κοίτα, εδώ

788
00:50:00,429 --> 00:50:01,329
Ω, ω, ω, ω, Τζακ!

789
00:50:04,166 --> 00:50:05,400
Πώς έγινε αυτό;

790
00:50:05,400 --> 00:50:07,469
Ω, ω, ω, ω, ω, ω.

791
00:50:10,806 --> 00:50:13,308
Ω, ω, Τζακ,
Για όλα φταις εσύ.

792
00:50:13,308 --> 00:50:14,509
Σταματήστε τον πριν μας σκοτώσει!

793
00:50:14,509 --> 00:50:15,877
Ω, μείνε ήρεμος.

794
00:50:15,877 --> 00:50:18,046
Θα σκεφτώ κάτι.

795
00:50:18,046 --> 00:50:20,482
Έχω ένα μαχαίρι τσέπης εδώ.

796
00:50:21,950 --> 00:50:24,519
Ω, όχι, ω.

797
00:50:25,654 --> 00:50:28,190
Για.

798
00:50:34,930 --> 00:50:36,531
Πεινάω, Σαμψών.

799
00:50:36,531 --> 00:50:37,632
πεινάω.

800
00:50:38,400 --> 00:50:39,601
Κι εγώ επίσης.

801
00:50:39,601 --> 00:50:41,036
Στην πραγματικότητα, ήμουν
σκέφτομαι να προσπαθήσω

802
00:50:41,036 --> 00:50:43,739
ένα δελεαστικό πιάτο
αυτή τη στιγμή.

803
00:50:44,906 --> 00:50:45,741
Μω μ,

804
00:50:45,741 --> 00:50:46,875
μω, μω, μω, μω.

805
00:50:48,009 --> 00:50:51,046
Μου, μου, μου, μου.

806
00:50:51,046 --> 00:50:55,217
Απλά
Τρελαίνομαι για τα αγγούρια.

807
00:50:55,283 --> 00:50:56,118
m.

808
00:51:00,555 --> 00:51:01,790
Τι συμβαίνει;

809
00:51:01,790 --> 00:51:04,126
Ω Τζακ,
σταμάτα, δεν αντέχω!

810
00:51:04,126 --> 00:51:05,360
Πώς μπορώ να το σταματήσω;

811
00:51:05,360 --> 00:51:06,795
Δεν ξέρω καν πώς ξεκίνησε.

812
00:51:06,795 --> 00:51:08,697
Α, για την αγάπη
Θεέ μου, χρησιμοποίησε το κεφάλι σου, σωστά;

813
00:51:08,697 --> 00:51:10,665
Αυτό λέει
Ήταν εγγυημένο.

814
00:51:10,665 --> 00:51:12,300
Λοιπόν, όλα
Αυτό είναι δικό σου λάθος.

815
00:51:12,300 --> 00:51:13,568
Χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας.

816
00:51:14,603 --> 00:51:16,104
Μας έχεις εδώ νομίζω
που τώρα είμαστε εγκλωβισμένοι.

817
00:51:16,104 --> 00:51:17,372
τι εννοείς
Με τι έχουμε κολλήσει;

818
00:51:17,372 --> 00:51:18,273
Δεν είμαστε, Αλίκη.
 Φυσικά και είμαστε.

819
00:51:18,273 --> 00:51:20,342
Ω, Τζακ, κάνε κάτι.

820
00:51:20,342 --> 00:51:21,943
Νοιώθω άρρωστος.

821
00:51:21,943 --> 00:51:23,178
Σε παρακαλώ, πάρε με από εδώ.

822
00:51:23,979 --> 00:51:25,113
Προσπαθώ να κάνω ό,τι μπορώ.

823
00:51:25,113 --> 00:51:25,947
Δεν είσαι.

824
00:51:25,947 --> 00:51:26,782
Το κάνει εύκολα.

825
00:51:26,782 --> 00:51:27,616
Προσπαθήστε να είστε ήρεμοι.

826
00:51:27,616 --> 00:51:28,517
Δεν μπορώ να είμαι ήρεμος.

827
00:51:28,517 --> 00:51:29,351
Νιώθω άσχημα, Τζακ.

828
00:51:33,021 --> 00:51:35,857
Άσε με κάτω πριν λιποθυμήσω.

829
00:51:35,857 --> 00:51:37,425
Ιάκωβος!

830
00:51:37,425 --> 00:51:38,460
Ιάκωβος!

831
00:51:38,460 --> 00:51:39,861
Είστε καλά;

832
00:51:39,861 --> 00:51:41,229
Ναί.

833
00:51:41,229 --> 00:51:42,864
Μόνο ένας ελαφρύς πονοκέφαλος.

834
00:51:45,333 --> 00:51:46,635
Ωχ.

835
00:51:49,070 --> 00:51:49,905
Ω.

836
00:51:50,872 --> 00:51:52,841
Αχ, βιάσου, Τζακ.

837
00:52:01,783 --> 00:52:04,019
Ορίστε, Αλίκη.

838
00:52:04,019 --> 00:52:06,454
Είναι απαραίτητο
κάνετε προσαρμογές μέχρι

839
00:52:06,454 --> 00:52:08,056
ότι τα μηχανήματα λειτουργούν άψογα.

840
00:52:08,857 --> 00:52:11,159
Αφήστε με αμέσως ή

841
00:52:11,159 --> 00:52:13,128
Υπόσχομαι ότι θα έχω
ο νόμος μετά από εσάς.

842
00:52:13,762 --> 00:52:16,131
Ίσως όχι
Σκέψου τώρα, Αλίκη,

843
00:52:16,131 --> 00:52:18,567
αλλά κάποια μέρα εγώ
Θα ευλογήσετε για αυτό.

844
00:52:18,567 --> 00:52:20,202
θα σε σκοτώσω!

845
00:52:20,202 --> 00:52:23,238
Λοιπόν, εσείς ακόμα
νομίζεις ότι είμαι κουνέλι;

846
00:52:23,238 --> 00:52:26,174
Όχι, είσαι περισσότερο φίδι.

847
00:52:26,174 --> 00:52:27,409
.

848
00:52:32,914 --> 00:52:34,449
Χμμ.

849
00:52:35,650 --> 00:52:39,287
μ, μ, μ, διάολε.

850
00:52:39,287 --> 00:52:42,023
Τι θα κάνεις, Σαμψών;

851
00:52:42,023 --> 00:52:44,693
Δεν ξέρω αν να πάω ή να έρθω.

852
00:52:46,461 --> 00:52:48,396
Τζακ, σε παρακαλώ μην το κάνεις.

853
00:52:54,870 --> 00:52:56,972
Μην το κάνεις, θα πεθάνω από ντροπή.

854
00:52:56,972 --> 00:52:58,440
Μην ανησυχείς.

855
00:52:58,440 --> 00:53:01,509
Δεν νομίζω ότι έχει κανείς
δεν πέθανε ποτέ από αυτή την κατάσταση.

856
00:53:02,377 --> 00:53:05,247
Α, όχι, οι κορσέδες σου
Μπαίνουν εμπόδιο, Άλις.

857
00:53:05,247 --> 00:53:07,215
Αυτό δεν θα βοηθήσει καθόλου.

858
00:53:07,215 --> 00:53:09,784
Ω, Τζακ, μη με ταπεινώνεις.

859
00:53:09,784 --> 00:53:11,052
Εξευτελίζω;

860
00:53:11,052 --> 00:53:13,021
Είσαι πολύ καλύτερος σε αυτό από μένα.

861
00:53:13,021 --> 00:53:14,890
Πάω να σε θαυμάσω.

862
00:53:19,461 --> 00:53:20,395
Ιάκωβος.

863
00:53:22,964 --> 00:53:26,401
Χ, τι
ένα τόσο περίπλοκο θέμα.

864
00:53:26,868 --> 00:53:28,904
Είναι θαύμα αυτό
μπορείτε να αναπνεύσετε.

865
00:53:33,708 --> 00:53:34,743
Μην το κάνεις, Τζακ.

866
00:53:35,810 --> 00:53:38,246
Μην τραβάτε τα κορδόνια της γραβάτας.

867
00:53:38,246 --> 00:53:42,350
Τα κορδόνια του
γραβάτες, μην τις πετάς, σε παρακαλώ.

868
00:53:42,350 --> 00:53:44,619
Χα, τα κορδόνια της γραβάτας.

869
00:53:51,927 --> 00:53:54,562
Ω, είναι υπέροχοι.

870
00:53:55,964 --> 00:53:57,999
Απίστευτα όμορφο.

871
00:53:57,999 --> 00:53:59,367
Ήξερα ότι θα ήταν.

872
00:53:59,367 --> 00:54:00,802
Αλήθεια το πιστεύεις;

873
00:54:00,802 --> 00:54:02,003
Ναί.

874
00:54:02,003 --> 00:54:03,738
Η Μάριον λέει ότι είναι πολύ μικρά.

875
00:54:03,738 --> 00:54:05,507
Ω όχι.

876
00:54:05,507 --> 00:54:06,341
m.

877
00:54:06,341 --> 00:54:08,243
Τζακ, μην το κάνεις.

878
00:54:09,077 --> 00:54:09,911
Ω αγαπητέ!

879
00:54:09,911 --> 00:54:11,112
Τώρα τι;

880
00:54:11,112 --> 00:54:13,281
Υπάρχει μόνο ο Σαμψών
με ένα σνακ.

881
00:54:18,887 --> 00:54:21,690
Σαμψών, λιμάνι για τη δεσποινίς Αλίκη.

882
00:54:22,290 --> 00:54:23,224
Ναι κύριε.

883
00:54:26,928 --> 00:54:27,996
Μην πας.

884
00:54:27,996 --> 00:54:29,197
θα επιστρέψω.

885
00:54:43,645 --> 00:54:44,879
Έχει τρελαθεί.

886
00:54:44,879 --> 00:54:46,147
Ο αφέντης σου είναι τρελός.

887
00:54:46,982 --> 00:54:47,816
Δείτε τι έκανε!

888
00:54:47,816 --> 00:54:48,783
Βοηθήστε με!

889
00:54:49,918 --> 00:54:53,421
Ξέρω ότι δεν μπορείς να ακούσεις αλλά
μπορείτε να δείτε τι συμβαίνει.

890
00:54:53,421 --> 00:54:57,625
Αστυνομία, καλέστε την αστυνομία.

891
00:54:57,625 --> 00:54:59,160
Βοηθήστε με!

892
00:54:59,160 --> 00:55:02,530
Α, μην μείνεις εκεί
χαμογελώντας σαν ηλίθιος.

893
00:55:02,530 --> 00:55:03,798
Κάνε κάτι.

894
00:55:11,139 --> 00:55:12,340
m, m

895
00:55:12,340 --> 00:55:14,175
Καλέστε αν χρειάζεστε κάτι, κύριε.

896
00:55:16,311 --> 00:55:18,513
Συνεχίστε την καλή δουλειά, κύριε.

897
00:55:18,513 --> 00:55:20,081
Ω άντρες!

898
00:55:20,248 --> 00:55:22,050
Είστε όλοι ίδιοι.

899
00:55:22,050 --> 00:55:24,819
Αηδιαστικό, ποταπό,
λάγνοι βάναυσοι.

900
00:55:30,258 --> 00:55:32,594
Μην τολμήσεις να με γδύσεις.

901
00:55:32,594 --> 00:55:34,095
Όχι όχι!

902
00:55:34,095 --> 00:55:37,265
Πολύ καλά, Αλίκη, ναι
επιμένεις να είσαι δύσκολος,

903
00:55:37,265 --> 00:55:39,734
υπάρχουν πολλοί άλλοι
τρόπους για να βγάλεις τα ρούχα σου.

904
00:55:39,734 --> 00:55:41,536
Πάνω από το νεκρό μου σώμα.

905
00:55:41,536 --> 00:55:42,971
Αυτός είναι ένας τρόπος.

906
00:55:42,971 --> 00:55:44,706
Και υπάρχουν και άλλοι.

907
00:55:45,507 --> 00:55:48,043
Έχω μια μικρή έκπληξη
αποθηκεύτηκε για σένα, Αλίκη.

908
00:55:48,043 --> 00:55:50,078
Ακριβώς εδώ.

909
00:55:50,078 --> 00:55:52,781
Κοίτα, αχ, εδώ είναι.

910
00:55:52,781 --> 00:55:54,516
Τώρα θα γδυθείτε

911
00:55:54,516 --> 00:55:56,551
τα ίδια ή πρέπει να τα χρησιμοποιήσω;

912
00:55:57,485 --> 00:56:00,288
Σημαίνει ότι θα σου κόψω
όμορφα ρούχα σε κομμάτια και

913
00:56:00,355 --> 00:56:03,224
θα πρέπει να επιστρέψετε στο σπίτι
εντελώς γυμνό.

914
00:56:03,958 --> 00:56:06,528
Και έξω κάνει πολύ κρύο.

915
00:56:06,528 --> 00:56:08,296
Δεν θα τολμούσες!

916
00:56:08,296 --> 00:56:09,998
Α, σωστά;

917
00:56:09,998 --> 00:56:12,167
Θα ξεκινήσω με τη φούστα σου.

918
00:56:13,068 --> 00:56:15,103
Όχι, μην το κάνεις, Τζακ.

919
00:56:15,103 --> 00:56:17,639
Λοιπόν, αφού δεν το κάνω

920
00:56:17,639 --> 00:56:18,740
αφήνεις άλλη επιλογή, θα το κάνω.

921
00:56:19,207 --> 00:56:20,975
Λύσε τα χέρια μου.

922
00:56:21,676 --> 00:56:23,578
Αυτό είναι πολύ πιο λογικό.

923
00:56:24,512 --> 00:56:27,148
Ίσως και να απολαύσετε
για το τι πρόκειται να συμβεί.

924
00:56:27,148 --> 00:56:29,150
Αν πάρεις το ρίσκο.

925
00:56:29,150 --> 00:56:33,188
Απλώς κάνω αυτό που κάνω
γιατί με αναγκάζουν να το κάνω.

926
00:56:33,188 --> 00:56:35,123
Κάντο με τον τρόπο σου.

927
00:57:00,115 --> 00:57:01,616
Λοιπόν, αυτό είναι.

928
00:57:02,984 --> 00:57:04,552
Ελπίζω να είστε ικανοποιημένοι.

929
00:57:05,553 --> 00:57:08,056
Ω.

930
00:57:19,868 --> 00:57:24,339
Καλά νιώθεις
διαφορετικό τώρα;

931
00:57:25,507 --> 00:57:28,376
Ναι, νιώθω ένα ρίγος.

932
00:57:28,376 --> 00:57:30,512
Υπάρχει ένα ρεύμα από
Τρομερός αέρας εδώ.

933
00:57:32,080 --> 00:57:33,882
Προς Θεού έχεις δίκιο.

934
00:57:33,882 --> 00:57:36,985
Ο Σαμψών έφυγε βιαστικά,
ξέχασε να κλείσει την πόρτα.

935
00:57:36,985 --> 00:57:38,753
Αλλά θα το φροντίσω.

936
00:57:39,521 --> 00:57:41,823
Μετά
έχει αφήσει τα ρούχα σου.

937
00:57:51,466 --> 00:57:55,470
«Είναι πραγματικά
τόσο όμορφο σώμα

938
00:57:55,470 --> 00:57:59,607
όμορφο σαν άγαλμα της Αφροδίτης, της θεάς του έρωτα.

939
00:58:00,175 --> 00:58:01,876
Αλλά ένα ζωντανό άγαλμα.

940
00:58:03,077 --> 00:58:06,681
Το αισθησιακό σώμα σας λαχταρά να είναι

941
00:58:06,681 --> 00:58:08,216
θαύμαζε και χαϊδεύτηκε, έτσι δεν είναι, Αλίκη;

942
00:58:08,716 --> 00:58:11,386
Ω, όχι, είναι πάρα πολύ
παρόμοια με αυτό.

943
00:58:12,020 --> 00:58:15,423
Δεν είμαι απλώς ένα αντικείμενο
για το πάθος και τον πόθο σου, Τζακ.

944
00:58:15,423 --> 00:58:17,225
Είμαι άνθρωπος.

945
00:58:17,225 --> 00:58:19,861
έχετε επίσης
πάθος και πόθος, Αλίκη.

946
00:58:19,861 --> 00:58:20,995
Παραδέξου το.

947
00:58:20,995 --> 00:58:22,463
Όχι!

948
00:58:22,463 --> 00:58:23,965
Όχι κυρία.

949
00:58:24,599 --> 00:58:25,733
Καημένη Αλίκη.

950
00:58:25,767 --> 00:58:28,469
Καταλαβαίνω ότι δεν είναι
εύκολο να τα σπάσεις όλα αυτά

951
00:58:28,469 --> 00:58:30,972
χρόνια σκληρής παρθενίας
σε μια μόνο στιγμή.

952
00:58:32,307 --> 00:58:35,543
Μάλλον μετά από όλα αυτά

953
00:58:35,543 --> 00:58:37,445
πρόβλημα από την πλευρά μου, είσαι παρθένα.

954
00:58:37,445 --> 00:58:39,681
Ναι, ανάθεμά σας!

955
00:58:39,681 --> 00:58:43,551
Τα μαθήματά μας λοιπόν
Πρέπει να ξεκινήσουν από την αρχή.

956
00:58:51,926 --> 00:58:54,462
Πρέπει να ομολογήσω, Άλις, δεν το σκέφτηκα

957
00:58:54,462 --> 00:58:56,731
που θα το απολάμβανες τόσο γρήγορα.

958
00:58:56,731 --> 00:58:59,934
Όχι, απλώς με κάνουν
τρομερό γαργαλητό εκεί.

959
00:59:00,768 --> 00:59:02,270
Α, εδώ;

960
00:59:02,270 --> 00:59:04,872
Ναι, ναι, μην το κάνεις.

961
00:59:04,872 --> 00:59:06,274
Και εδώ;

962
00:59:06,274 --> 00:59:08,276
Όχι, Τζακ!

963
00:59:08,276 --> 00:59:10,511
Δεν γαργαλιέμαι εκεί.

964
00:59:13,214 --> 00:59:14,415
Ανοιχτό!

965
00:59:14,415 --> 00:59:16,050
Ω, Σαμψών.
 Η αστυνομία.

966
00:59:16,050 --> 00:59:18,620
Απαντήστε στο όνομα του νόμου.
 Κάποιος χτυπάει τώρα.

967
00:59:18,620 --> 00:59:21,055
Ναι, ναι.

968
00:59:21,055 --> 00:59:21,889
Σαμψών.

969
00:59:23,124 --> 00:59:25,260
Κάποιος άλλος χτυπάει.

970
00:59:25,260 --> 00:59:26,494
Η πόρτα.

971
00:59:26,494 --> 00:59:27,595
Όχι!

972
00:59:30,298 --> 00:59:31,733
Η πόρτα.

973
00:59:32,433 --> 00:59:33,835
Α, η πόρτα.

974
00:59:33,835 --> 00:59:35,236
Αχα.

975
00:59:35,236 --> 00:59:36,504
Ο νόμος;

976
00:59:37,805 --> 00:59:40,975
Ανοίξτε μέσα
όνομα του νόμου!

977
00:59:53,388 --> 00:59:56,524
Μια δικαστική απόφαση
για ολόκληρο τον χώρο.

978
00:59:58,059 --> 01:00:01,863
Υπογεγραμμένο ένταλμα έρευνας
από τον αξιότιμο δικαστή Pettibone.

979
01:00:02,764 --> 01:00:07,235
Δεν μπορώ να ακούσω λέξη
αυτό που λέτε, κύριε.

980
01:00:07,235 --> 01:00:10,004
Και δεν το έχω κατακτήσει
διαβάζοντας τα χείλη σου

981
01:00:13,174 --> 01:00:14,942
Παρακαλώ γράψτε το δικό σας
επιχείρηση σε αυτό το μαξιλάρι.

982
01:00:14,942 --> 01:00:17,845
Ο δικαστής Pettibone μας είπε

983
01:00:17,845 --> 01:00:19,847
διέταξε να ψάξει για τον Αντεροβγάλτη.

984
01:00:19,847 --> 01:00:21,416
Καταλαβαίνετε;

985
01:00:21,416 --> 01:00:23,551
Τζακ ο Αντεροβγάλτης.

986
01:00:23,551 --> 01:00:25,987
Ω, δώσε μου το καταραμένο στυλό.

987
01:00:45,773 --> 01:00:47,141
Πού είναι το οινοποιείο;

988
01:00:47,141 --> 01:00:48,209
Γεια σου;

989
01:00:48,209 --> 01:00:49,744
Το οινοποιείο.

990
01:00:49,744 --> 01:00:51,012
Α, το υπόγειο.

991
01:00:51,012 --> 01:00:51,846
Εδώ.

992
01:01:02,590 --> 01:01:04,258
Ανοίξτε μέσα
όνομα του νόμου!

993
01:01:07,995 --> 01:01:09,197
Τι γίνεται με εμένα;

994
01:01:09,197 --> 01:01:10,865
?

995
01:01:10,865 --> 01:01:11,699
Ω.

996
01:01:15,703 --> 01:01:17,004
Μην αφήνετε
Με βρίσκουν έτσι.

997
01:01:17,004 --> 01:01:18,639
Θα πέθαινα από ντροπή.

998
01:01:18,639 --> 01:01:20,208
Μην ανησυχείς.

999
01:01:20,208 --> 01:01:21,676
Θα φύγουν σύντομα.

1000
01:01:21,676 --> 01:01:23,745
Αλλά τι θα κάνω
αν έρθουν εδώ;

1001
01:01:23,745 --> 01:01:26,681
Λειτουργεί ως α
άγαλμα και μην κάνεις θόρυβο.

1002
01:01:35,223 --> 01:01:36,023
m.

1003
01:01:37,191 --> 01:01:38,459
Τζένκινς, ψάξε
εκείνη την πλευρά του δωματίου.

1004
01:01:38,459 --> 01:01:39,694
και μην χάσεις τίποτα.

1005
01:01:43,431 --> 01:01:46,200
Λυπάμαι, κύριε, αλλά όλα αυτά

1006
01:01:46,200 --> 01:01:47,635
γριές στο Λονδίνο ισχυρίζονται ότι το έχουν δει.

1007
01:01:48,836 --> 01:01:50,772
Το επόμενο πράγμα που ξέρεις, κάποιος

1008
01:01:50,772 --> 01:01:52,573
θα ανακρίνουν τον πρίγκιπα της Ουαλίας.

1009
01:01:58,479 --> 01:02:00,882
Α, φανταστικό.

1010
01:02:02,150 --> 01:02:05,420
Δεν υπήρχε ποτέ πριν
είδε μια ασπιδίστρα

1011
01:02:05,420 --> 01:02:06,888
magnipinna erectus αυτού του μεγέθους.

1012
01:02:11,426 --> 01:02:13,494
Τι καλό πορτρέτο
της Αυτού Μεγαλειότητας.

1013
01:02:16,264 --> 01:02:17,832
Τα μάτια του φαίνονται τόσο αληθινά.

1014
01:02:19,033 --> 01:02:21,736
Φαίνεται να σε ακολουθούν
γύρω από το δωμάτιο.

1015
01:02:24,172 --> 01:02:27,041
Πιστεύω ότι βρήκαν
Όλα ικανοποιητικά, κύριοι.

1016
01:02:28,309 --> 01:02:30,378
Συγγνώμη μας
διακοπή της εργασίας σας, κύριε.

1017
01:02:30,378 --> 01:02:33,848
Τα φωτογραφικά σας πορτρέτα
Είναι αυθεντικά έργα τέχνης.

1018
01:02:33,848 --> 01:02:36,050
Ω, ευχαριστώ, κύριε.

1019
01:02:36,050 --> 01:02:38,953
Πρέπει να πω ότι είναι ένα υπέροχο

1020
01:02:38,953 --> 01:02:40,188
Αυτός που έχετε εκεί είναι υποδειγματικός, κύριε.

1021
01:02:40,188 --> 01:02:42,590
Ω, ε, ε, έτσι;

1022
01:02:42,590 --> 01:02:44,125
Ναι φυσικά.

1023
01:02:44,125 --> 01:02:46,761
Αλλά πρέπει να πω,
μεταξύ μας, αυτό

1024
01:02:46,761 --> 01:02:49,230
Το ελληνικό άγαλμα πίσω μας είναι κακόγουστο.

1025
01:02:49,230 --> 01:02:50,731
Το ξέρω, αλλά είναι δώρο από

1026
01:02:50,731 --> 01:02:52,767
ένας πλούσιος τύπος και
εκκεντρικό, βλέπεις.

1027
01:02:52,767 --> 01:02:54,202
Α, καταλαβαίνω.

1028
01:02:54,202 --> 01:02:55,770
Ναί.

1029
01:02:55,770 --> 01:02:57,171
Ο Σαμψών θα σας συνοδεύσει.

1030
01:02:57,171 --> 01:02:58,005
Ναί.

1031
01:03:01,242 --> 01:03:02,109
Καλημέρα κύριε.

1032
01:03:14,822 --> 01:03:17,792
Μην τολμήσεις να με αγγίξεις
πάλι Τζακ Άρμστρονγκ.

1033
01:03:17,792 --> 01:03:20,361
Δεν έχω καμία πρόθεση
να σε αγγίξω ξανά, Αλίκη.

1034
01:03:22,430 --> 01:03:23,931
Εκτός κι αν το θες.

1035
01:03:27,101 --> 01:03:31,539
Τέλος πάντων,
Νομίζω αυτό το μικρό

1036
01:03:32,139 --> 01:03:32,406
το gadget θα είναι η απάντηση στο πρόβλημά σας.

1037
01:03:40,615 --> 01:03:42,149
Τι είναι αυτό;

1038
01:03:42,149 --> 01:03:43,251
Δεν είναι καλλονή;

1039
01:03:44,585 --> 01:03:47,088
εφευρέθηκε
αρχικά από ορισμένους

1040
01:03:47,088 --> 01:03:50,925
Wong Twang, βασιλικός μηχανικός του αυτοκράτορα.

1041
01:03:50,925 --> 01:03:52,727
Ying τον 3ο αιώνα.

1042
01:03:52,727 --> 01:03:54,428
Αυτοί οι Κινέζοι είναι έξυπνοι.

1043
01:03:55,863 --> 01:03:58,199
Επινόησα και τα μακαρόνια, ξέρεις;

1044
01:03:59,600 --> 01:04:01,469
Τι υπάρχει σε αυτόν τον μαύρο σωλήνα;

1045
01:04:01,469 --> 01:04:06,240
Αυτό είναι το πιο σημαντικό μέρος του
ολόκληρη η εφεύρεση από την οποία προέρχεται το όνομά της.

1046
01:04:10,211 --> 01:04:12,880
Λέγεται κινέζικο γαργαλητό.

1047
01:04:14,015 --> 01:04:16,851
Ω, όχι, Τζακ.

1048
01:04:16,851 --> 01:04:17,685
Θα με σκοτώσει.

1049
01:04:17,685 --> 01:04:19,320
Δεν το άντεξα.

1050
01:04:19,320 --> 01:04:20,388
Ω, ανοησίες.

1051
01:04:20,388 --> 01:04:22,023
Είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεστε.

1052
01:04:22,023 --> 01:04:23,558
Και λένε ότι δεν αποτυγχάνει ποτέ.

1053
01:04:24,725 --> 01:04:26,160
Πράγματι;

1054
01:04:26,160 --> 01:04:29,931
Ναι, και όχι αρσενικό χέρι

1055
01:04:29,931 --> 01:04:31,132
Το dirty πρόκειται να παραβιάσει την κατάσταση της αγνότητας σας.

1056
01:04:33,434 --> 01:04:34,702
Ω, όχι, φοβάμαι.

1057
01:04:36,003 --> 01:04:38,239
Αλλά δεν πρόκειται να
σε πλήγωσε, Αλίκη.

1058
01:04:38,239 --> 01:04:40,041
Το ακριβώς αντίθετο.

1059
01:04:40,041 --> 01:04:42,577
Χαλαρώστε και κλείστε τα μάτια σας.

1060
01:04:43,511 --> 01:04:46,080
Αφήστε το σώμα σας να πει ναι ή όχι.

1061
01:04:47,548 --> 01:04:48,583
Ω.

1062
01:04:48,583 --> 01:04:49,383
m.

1063
01:04:51,986 --> 01:04:52,820
Ωωω αχ.

1064
01:04:54,789 --> 01:04:55,623
Α, εκεί.

1065
01:04:56,757 --> 01:04:59,360
Ω, όχι, Τζακ, δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω.

1066
01:05:00,561 --> 01:05:01,696
θα το λατρέψεις,
 Αλίκη, θα το λατρέψεις.

1067
01:05:03,197 --> 01:05:04,298
Θα δεις;

1068
01:05:10,771 --> 01:05:12,440
Ακούστε το σώμα σας.

1069
01:05:15,109 --> 01:05:17,678
είναι υπέροχο,
σωστά; Είναι υπέροχο.

1070
01:05:23,918 --> 01:05:26,754
Αυτό είναι, Αλίκη, απόλαυση.

1071
01:05:26,754 --> 01:05:28,089
Αφήστε τον εαυτό σας να φύγει.

1072
01:05:29,523 --> 01:05:31,592
Ναι, ο γυμνός πυρήνας της φύσης.

1073
01:05:33,194 --> 01:05:35,529
Ω, όχι, σε παρακαλώ, Τζακ, όχι, όχι, όχι.

1074
01:05:35,529 --> 01:05:37,064
Ναί.

1075
01:05:37,064 --> 01:05:38,866
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
 Ναι, ναι, ναι, ναι.

1076
01:05:38,866 --> 01:05:42,570
Όχι, όχι, όχι, ω ναι!
 Αλληλούια!

1077
01:05:54,448 --> 01:05:57,852
δεν έμαθες ποτέ
για να σε ελέγχω, Τζακ.

1078
01:05:57,852 --> 01:06:00,988
Τώρα έχεις τρελαθεί
όπως είπα ότι θα το κάνεις.

1079
01:06:05,159 --> 01:06:07,561
Αλλά εσύ, γιε μου, δεν έχεις

1080
01:06:07,561 --> 01:06:08,796
άκουσε τη συμβουλή του πατέρα σου.

1081
01:06:09,764 --> 01:06:11,766
Υποκύπτεις στον πόθο σου.

1082
01:06:11,766 --> 01:06:15,503
Είστε έτοιμοι να ξεφλουδίσετε
σε μια αβοήθητη υπηρέτρια.

1083
01:06:15,503 --> 01:06:18,005
Κράτα, Τζακ.

1084
01:06:56,510 --> 01:07:00,881
Ελέγξτε τον εαυτό σας.

1085
01:07:00,881 --> 01:07:02,583
Εκείνο το φτωχό κορίτσι.

1086
01:07:02,583 --> 01:07:03,918
Ελέγξτε τον εαυτό σας.

1087
01:07:03,918 --> 01:07:05,486
Ελέγξτε τον εαυτό σας.

1088
01:07:14,228 --> 01:07:17,832
Έχεις δίκιο, Αλίκη,
Αυτό είναι βάναυσο εκ μέρους μου.

1089
01:07:17,832 --> 01:07:19,900
Δεν μπορώ να σου το κάνω αυτό.

1090
01:07:19,900 --> 01:07:22,603
Είναι εξευτελιστικό, αηδιαστικό,

1091
01:07:24,038 --> 01:07:25,206
και με κακόγουστο.

1092
01:07:26,340 --> 01:07:27,308
Συγχώρεσέ με, Αλίκη.

1093
01:07:28,709 --> 01:07:30,311
Το ήξερα.

1094
01:07:30,311 --> 01:07:34,615
Αφού με εξέθεσε, με ακρωτηρίασε,
με γέμισε αναξιοπρέπεια,

1095
01:07:34,615 --> 01:07:38,152
την τελευταία στιγμή που δείχνεις
ότι τελικά είσαι κουνέλι.

1096
01:07:40,254 --> 01:07:44,759
Θα σου δείξω αν είμαι
κουνέλι ή όχι, Αλίκη.

1097
01:08:06,847 --> 01:08:08,649
Τι μαγειρεύεις, αγαπητέ;

1098
01:08:08,649 --> 01:08:10,151
Ω, Σαμψών.

1099
01:08:10,151 --> 01:08:12,052
Μόλις ετοίμασα λίγο

1100
01:08:12,052 --> 01:08:13,621
να σε εκπλήξει.

1101
01:08:13,621 --> 01:08:15,422
Υπάρχει ηχώ εδώ;

1102
01:08:16,690 --> 01:08:20,060
Ω, Σαμψών, βάλε με κάτω
ή θα πέσει η ζύμη μου.

1103
01:08:20,060 --> 01:08:22,797
Πρέπει να βιαστώ, αγαπητέ,
ή θα πέσει η ζύμη μου.

1104
01:08:26,934 --> 01:08:29,036
Λατρεύω τα ψωμάκια.

1105
01:08:29,036 --> 01:08:29,970
Ω.

1106
01:08:29,970 --> 01:08:32,473
, μ, μ, μ, μ, μ.

1107
01:08:43,584 --> 01:08:46,487
Τι συμβαίνει;
Αυτό είναι το όνομα του ουρανού;

1108
01:08:46,487 --> 01:08:47,855
Να είστε υπομονετικοί.

1109
01:08:47,855 --> 01:08:49,623
Σύντομα θα μάθετε τα πάντα για αυτό.

1110
01:08:49,623 --> 01:08:52,226
Μάλιστα, τολμώ
να πω ότι δεν το έκανα ποτέ

1111
01:08:52,226 --> 01:08:55,095
θα ξεχάσεις όσο ζεις,
αν με αναγκάσεις να το χρησιμοποιήσω.

1112
01:08:55,095 --> 01:08:57,531
Δεν θα με κάνεις
Πονάει, σωστά, Τζακ;

1113
01:08:57,531 --> 01:09:01,001
Αλίκη, αυτό
εξαιρετική μηχανή ήταν

1114
01:09:01,001 --> 01:09:04,471
επινοήθηκε αρχικά
στη Ρωσία από τον Δρ.

1115
01:09:04,471 --> 01:09:06,807
Σεργκέι. Ο Ποπόφ όχι λιγότερο
παρά για τη Μεγάλη Αικατερίνη.

1116
01:09:06,807 --> 01:09:10,144
Εξ ου και η δημοφιλής ονομασία του
από το Tsarina's Delight.

1117
01:09:11,579 --> 01:09:14,882
Φυσικά, πρόσθεσα
κάποιες σύγχρονες βελτιώσεις.

1118
01:09:14,882 --> 01:09:16,550
Επιτρέψτε μου να σας δείξω.

1119
01:09:16,550 --> 01:09:17,518
Πρέπει;

1120
01:09:19,253 --> 01:09:21,288
το νομίζω
θα βρεις εκπαιδευτικό.

1121
01:09:35,135 --> 01:09:38,606
Ω, όχι, είναι τερατώδες.

1122
01:09:38,606 --> 01:09:42,109
Αλίκη, το αποφάσισα
μην πιέζεις τον εαυτό σου έτσι

1123
01:09:42,109 --> 01:09:44,912
πρέπει να επιλέξετε μεταξύ υποβολής

1124
01:09:44,912 --> 01:09:48,883
οικειοθελώς σε μένα ή
πιθανώς προς χαρά της Τσαρίνας.

1125
01:09:50,417 --> 01:09:51,252
Καλός;

1126
01:09:52,453 --> 01:09:53,287
Καλός;

1127
01:09:54,722 --> 01:09:55,656
m;

1128
01:09:55,656 --> 01:09:57,291
Έχω κάποια άλλη επιλογή;

1129
01:10:04,198 --> 01:10:06,467
Αυτό μου θυμίζει ότι πρέπει
γυαλίστε τα πόμολα της πόρτας.

1130
01:10:06,467 --> 01:10:10,738
Αυτό μου θυμίζει,
Πρέπει να τελειώσω το λουκάνικο.

1131
01:10:12,840 --> 01:10:16,911
Λοιπόν ήρθε η ώρα να
ξεκινήστε την κίνηση

1132
01:10:16,911 --> 01:10:19,647
τέλος της συναυλίας
για δύο σήμερα το απόγευμα.

1133
01:10:20,547 --> 01:10:21,815
Τι εννοείς;

1134
01:10:21,815 --> 01:10:24,518
ξέρεις πολύ καλά
Τι εννοώ;

1135
01:10:30,357 --> 01:10:32,159
Θα με ξαναπαλέψεις;

1136
01:10:33,861 --> 01:10:36,530
Πώς θα μπορούσα, ένα απλό κορίτσι;

1137
01:10:36,530 --> 01:10:40,868
Δεν ταιριάζω με έναν δυνατό,
ανδρείο σαν κι εσένα, Τζακ.

1138
01:10:40,868 --> 01:10:42,736
Άρα δεν τους χρειαζόμαστε.

1139
01:10:45,940 --> 01:10:47,608
Α, αχ.

1140
01:10:51,612 --> 01:10:52,947
Να ξεκινήσουμε;

1141
01:10:54,181 --> 01:10:58,385
Δεν ξέρω γιατί εσύ
Ρωτάω αλλά πότε

1142
01:10:59,353 --> 01:11:01,522
Με αγαπάς, άσε με να σκεφτώ ότι είμαι η γυναίκα σου.

1143
01:11:01,522 --> 01:11:04,291
Στην πραγματικότητα, ας υποθέσουμε ότι
Είναι η νύχτα του γάμου μας.

1144
01:11:04,291 --> 01:11:06,026
Είναι αυτό που ζητάει πάρα πολλά;

1145
01:11:06,026 --> 01:11:10,064
Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε αρνηθώ
οτιδήποτε, συμπεριλαμβανομένων των ονείρων σας.

1146
01:11:11,465 --> 01:11:12,599
Σύζυγος.

1147
01:11:14,101 --> 01:11:15,703
Η γυναίκα μου.

1148
01:11:22,242 --> 01:11:23,077
Εδώ.

1149
01:11:37,224 --> 01:11:42,196
Ω το έχετε δει ποτέ
Ίσως, Αλίκη, γυναίκα;

1150
01:11:42,262 --> 01:11:43,864
Τι, σύζυγος;

1151
01:11:44,598 --> 01:11:46,433
Ένας εντελώς γυμνός άντρας.

1152
01:11:47,468 --> 01:11:50,871
Ένας ζωηρός και ώριμος άνθρωπος.

1153
01:11:50,871 --> 01:11:52,539
Γιατί όχι, ποτέ.

1154
01:11:53,173 --> 01:11:55,509
Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς.

1155
01:11:55,509 --> 01:11:56,810
Είστε έτοιμοι;

1156
01:11:58,512 --> 01:12:00,147
Ναι!

1157
01:12:00,147 --> 01:12:00,948
Καλός.

1158
01:12:06,120 --> 01:12:09,623
Ελπίζω
μην απογοητεύεσαι.

1159
01:12:21,201 --> 01:12:25,339
Ουάου, είναι εξαιρετικό!

1160
01:12:27,174 --> 01:12:32,079
Α, ίσως πρόκειται για
πάνω από το μέσο όρο, αλλά

1161
01:12:32,980 --> 01:12:36,884
Δεν είμαι έτσι
έκπληκτος όπως νόμιζα.

1162
01:12:37,651 --> 01:12:40,320
Ω, είσαι χαρούμενος;

1163
01:12:42,089 --> 01:12:44,858
Σε παρακαλώ, σύζυγο, όχι
ζητήστε μου να μιλήσω περισσότερο.

1164
01:12:50,497 --> 01:12:51,331
Οτι;

1165
01:12:53,600 --> 01:12:56,804
Μπορώ να ξέρω κάτι
για τη γυναίκα μου;

1166
01:12:56,804 --> 01:12:58,505
Είσαι ο άντρας μου.

1167
01:13:07,281 --> 01:13:10,951
Ω, μωρό μου, γιατί
τι περιμενες τοσο πολυ?

1168
01:13:10,951 --> 01:13:14,421
Όλο αυτό το τσάι, όλα αυτά
σάντουιτς αγγουριού.

1169
01:13:14,421 --> 01:13:17,224
Γιατί δεν το κάνω
με παίρνεις και με τσακίζεις;

1170
01:13:17,224 --> 01:13:19,159
Αλλά, Άλις, ήσουν τόσο ψυχρή.

1171
01:13:19,159 --> 01:13:21,095
Δεν με ενθάρρυνες.

1172
01:13:21,095 --> 01:13:22,696
Και ήταν ο σερ Σεσίλ.

1173
01:13:22,696 --> 01:13:25,165
Αλλά όλα αυτά έχουν αλλάξει τώρα.

1174
01:13:25,165 --> 01:13:26,867
Θα είσαι δικός μου.

1175
01:13:32,739 --> 01:13:36,944
Καλά σκέφτεσαι ακόμα
Είμαι κουνέλι ή φίδι;

1176
01:13:36,944 --> 01:13:38,579
Ένα λιοντάρι, μάλλον!

1177
01:13:45,185 --> 01:13:46,920
Είσαι έτοιμη, Αλίκη;

1178
01:13:46,920 --> 01:13:48,122
Η γυναίκα μου.

1179
01:13:48,122 --> 01:13:49,790
Η γυναίκα μου.

1180
01:13:50,624 --> 01:13:53,694
Ναι, αγαπήστε με.

1181
01:13:53,961 --> 01:13:55,229
Αγάπα με τώρα.

1182
01:14:21,522 --> 01:14:24,391
Αγάπη μου, τι συναίσθημα.

1183
01:14:24,391 --> 01:14:27,327
Όπως ακριβώς είμαι
υψώνοντας στον Παράδεισο.

1184
01:14:27,928 --> 01:14:29,830
Ναί.

1185
01:14:37,938 --> 01:14:39,673
Α, σύζυγός μου.

1186
01:14:39,673 --> 01:14:41,608
Τώρα ξέρω τι πραγματικά σημαίνει

1187
01:14:41,608 --> 01:14:43,710
ερωτεύομαι

1188
01:14:43,710 --> 01:14:45,078
Κι εγώ επίσης.

1189
01:14:53,253 --> 01:14:55,722
Ω.

1190
01:14:56,723 --> 01:14:59,426
Ω, ω, αγάπη μου.

1191
01:14:59,426 --> 01:15:00,961
Νιώθω ότι ο κόσμος
ολόκληρο τρέμει.

1192
01:15:01,795 --> 01:15:02,629
Κι εγώ επίσης.

1193
01:15:15,475 --> 01:15:17,544
Αγάπη μου, αυτό πονάει.

1194
01:15:29,256 --> 01:15:34,261
Ω αγάπη μου, νιώθω σαν αυτόν
Όλος ο κόσμος περιστρέφεται γύρω μου.

1195
01:15:34,494 --> 01:15:35,829
Κι εγώ επίσης.

1196
01:15:43,070 --> 01:15:45,639
Αγάπη, έλα πίσω, έλα.

1197
01:15:45,906 --> 01:15:48,742
Έλα, έρχομαι!

1198
01:15:59,519 --> 01:16:02,990
Ω, Τζακ, αυτό ήταν
απολύτως φανταστικό.

1199
01:16:02,990 --> 01:16:04,791
Ω αλήθεια;

1200
01:16:04,791 --> 01:16:09,229
Δεν ονειρεύτηκα ποτέ ότι θα μπορούσε να είναι
τόσο συναρπαστικό, τόσο συναρπαστικό.

1201
01:16:09,229 --> 01:16:10,764
Κι εγώ επίσης.

1202
01:16:13,667 --> 01:16:16,937
Ήταν ένα απόγευμα
μακρά και κουραστική,

1203
01:16:17,037 --> 01:16:18,505
αλλά πολύ ικανοποιητικό.

1204
01:16:18,505 --> 01:16:21,041
Και η Αλίκη είχε φύγει από το να είναι α

1205
01:16:21,041 --> 01:16:22,943
κρύα παρθένα σε μια ζεστή γυναίκα.

1206
01:16:24,244 --> 01:16:25,178
Ω, Τζακ.

1207
01:16:29,149 --> 01:16:31,418
Τι τύχη για
έχω βρει

1208
01:16:31,418 --> 01:16:33,854
στον πιο ανήθικο άνθρωπο στο Λονδίνο.

1209
01:16:33,854 --> 01:16:36,356
Ω, υπάρχουν εκατοντάδες
από αυτά κρυμμένα

1210
01:16:36,356 --> 01:16:39,159
πίσω από τους
πρωινά κοστούμια και φλιτζάνια τσάι.

1211
01:16:39,159 --> 01:16:41,061
Εσύ όμως ποτέ.

1212
01:16:41,061 --> 01:16:43,063
Χωρίς το κουράγιο σου.

1213
01:16:45,065 --> 01:16:47,901
Λοιπόν, γιατί ντύθηκες;

1214
01:16:48,235 --> 01:16:51,471
Λοιπόν το σκέφτηκα
ήθελες να γυρίσεις σπίτι.

1215
01:16:51,471 --> 01:16:54,141
Άλλωστε,
Η Μάριον είναι άρρωστη

1216
01:16:54,141 --> 01:16:55,342
και υπάρχουν ψώνια για τη μητέρα σου.

1217
01:16:55,342 --> 01:16:56,276
Σπίτι;

1218
01:16:56,343 --> 01:17:00,314
Πέρασες όλο αυτό τον χρόνο μαζί μου
μόνο για ένα μικρό μάθημα;

1219
01:17:00,314 --> 01:17:03,250
Αλλά, αλλά, Αλίκη,
δεν κατάλαβα ποτέ...

1220
01:17:03,250 --> 01:17:06,119
Έχεις μαθητή
πολύ ζεστό, καθηγητή.

1221
01:17:06,119 --> 01:17:08,221
Έλα λοιπόν, δείξε μου περισσότερα.

1222
01:17:10,257 --> 01:17:11,591
Αλίκη, Αλίκη.
 Τι συμβαίνει, Τζακ;

1223
01:17:11,591 --> 01:17:12,759
Ήθελες να μάθω να το απολαμβάνω.

1224
01:17:12,759 --> 01:17:14,928
Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί.

1225
01:17:14,928 --> 01:17:17,597
Εάν ο μαθητής
εκπαιδεύσω τον δάσκαλο;

1226
01:17:17,731 --> 01:17:20,033
Το μάθημα τελειώνει για σήμερα.

1227
01:17:24,104 --> 01:17:25,972
Πού στο διάολο είναι αυτό το κλειδί;

1228
01:17:26,440 --> 01:17:28,208
Το κατάλαβα, Τζακ.

1229
01:17:32,279 --> 01:17:33,113
Εσείς;

1230
01:17:35,515 --> 01:17:36,983
Σαμψών!

1231
01:17:36,983 --> 01:17:37,818
Βοήθεια!

1232
01:17:39,753 --> 01:17:42,689
Δεν θα κάνει καλό
φωνάξτε ή χτυπήστε την πόρτα.

1233
01:17:42,689 --> 01:17:46,193
Το δωμάτιο είναι
ηχομονωτικό και μόνο

1234
01:17:46,193 --> 01:17:48,128
Ο Σαμψών μπορεί να ακούσει και, φυσικά, είναι κωφός.

1235
01:17:48,395 --> 01:17:51,198
Μα, ο, ο καναπές!

1236
01:17:51,198 --> 01:17:53,166
Με άφησες να σου κάνω έρωτα.

1237
01:17:53,600 --> 01:17:56,236
Επειδή επέλεξα, Τζακ.

1238
01:17:56,236 --> 01:17:59,005
Πίστευες πραγματικά ότι μπορούσες

1239
01:17:59,005 --> 01:18:00,807
να με αναγκάσεις να κάνω κάτι που δεν θέλω να κάνω;

1240
01:18:00,807 --> 01:18:03,610
Ή να μου αρνηθείς οτιδήποτε
Τι πραγματικά θέλω;

1241
01:18:03,977 --> 01:18:06,880
Και αυτή τη στιγμή σε αγαπώ.

1242
01:18:08,548 --> 01:18:09,750
Ω ναι.

1243
01:18:09,750 --> 01:18:10,650
Τώρα;

1244
01:18:10,650 --> 01:18:11,818
Ναι.
Τώρα, εγώ...

1245
01:18:11,818 --> 01:18:13,453
Σταμάτα!

1246
01:18:13,453 --> 01:18:14,788
Γεια, ε.
 Κανένα πρόβλημα;

1247
01:18:14,788 --> 01:18:15,789
Αλίκη.

1248
01:18:15,789 --> 01:18:17,791
Ω Αλίκη, έλεος.
 Ναί.

1249
01:18:17,791 --> 01:18:19,393
Είμαι κουρασμένος.
 Όχι, όχι, ω όχι, Τζακ.

1250
01:18:19,393 --> 01:18:21,194
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις, Αλίκη.

1251
01:18:21,194 --> 01:18:23,497
Όχι, ω.
 Όχι, εγώ

1252
01:18:27,934 --> 01:18:28,769
Αλίκη, σε παρακαλώ.

1253
01:18:31,438 --> 01:18:35,175
Μετά από εκείνο το μοιραίο απόγευμα, η Αλίκη δεν με άφησε να ξεκουραστώ

1254
01:18:35,175 --> 01:18:38,745
ούτε ειρήνη μέχρι το
Έγινα μια τίμια γυναίκα.

1255
01:18:39,346 --> 01:18:42,849
όντας κύριος
βικτωριανή, δεν είχα

1256
01:18:42,849 --> 01:18:45,018
δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να δεχτεί απρόθυμα.

1257
01:19:01,401 --> 01:19:05,138
Ένιωσα σαν αυτόν
Ο Δρ Φρανκενστάιν παγιδευμένος

1258
01:19:05,138 --> 01:19:07,441
για το τέρας που είχα δημιουργήσει ο ίδιος.

1259
01:19:21,221 --> 01:19:24,090
Κυρίες και κύριοι,
Θέλω να προτείνω ένα τοστ.

1260
01:19:24,958 --> 01:19:27,527
Στην Αυτού Μεγαλειότητα τη Βασίλισσα.

1261
01:19:36,678 --> 01:19:39,080
Αχ!

1262
01:19:39,105 --> 01:19:40,607
Στη Βασίλισσα.

1263
01:19:40,607 --> 01:19:43,677
Μακάρι να βασιλεύει.

1264
01:19:56,423 --> 01:20:00,293
εγώ συχνά
Αναρωτιέμαι ποιος έπιασε

1265
01:20:00,293 --> 01:20:02,229
στον οποίο εκείνο το απόγευμα στο The Snuggery.

1266
01:20:58,685 --> 01:20:59,519
Ω όχι.

1267
01:21:10,897 --> 01:21:12,566
Ω ω ω ω!

1268
01:21:12,566 --> 01:21:14,067
Ωχ χο ω ω ω.

1269
01:21:24,844 --> 01:21:25,679
Ω ω ω.

1270
01:21:44,497 --> 01:21:45,732
Ω, ω, ω, ω.
